"AMIGOS"

Por uma tela, os conheci...
Aprendi a amar, a rir e a chorar.
Aprendi a acreditar, pois deles só posso ver
os sentimentos.
Aprendi a gostar de saber a cor,
o credo, classe social ou algo mais,
coisas típicas de nossa
sociedade material.
Doei...
um pouco de mim, um pouco
de tempo e até de trabalho também.
Mas, recebi muito mais!
Recebi calor humano, carinho e amor
de pessoas que talvez, sem computador,
nem imaginasse existir.
Por força do hábito,
os chamo de amigos virtuais.
Virtuais? Que nada!
São tão reais quanto eu ...
Ah! ... quem me dera o mundo
aprendesse essa lição, aprender a gostar
sem julgar, sem buscar
fatores externos ao amor e à compreensão.
Obrigada por vocês existirem!
meus amigos são anjos em forma de gente...

(Recebi da amiga Maria do Carmo)

"AMIGOS"

En una pantalla, conocido ...
He aprendido a amar, reír y llorar.
Aprendí a creer, como yo los veo sólo
sentimientos.
Aprendí a conocer como el color,
credo, clase social u otra cosa,
cosas típicas de nuestra
la sociedad material.
Di ...
un poco de mí, un poco
tiempo y que funcionan bien.
Pero tengo más!
Tengo el calor, el afecto y el amor
de personas que pueden, sin ordenador
ni siquiera imaginar existe.
Por la fuerza de la costumbre,
los llaman los amigos virtuales.
Virtual? ¡Nada!
¿Es tan real como yo ...
¡Ah! ... Quisiera que el mundo
aprender esta lección, aprender a disfrutar
sin juzgar, sin tratar
factores externos al amor y comprensión.
Gracias ahí!
mis amigos son ángeles en forma de la gente ...