¿Estaba escrito?



Hoy día ya no sé
si se  pierden oportunidades
o no se estaba en el tiempo indicado
estaba predestinado, no estaba escrito

No había ojos para ver el momento
no había oidos para escuchar en el instante correcto
no había percepción para sentir otro corazón
Cuando no hay la perfecta conjunción

Nuestra vida pasa a apenas consecuencia
de insondables, misteriosas vibraciones
en olas que nos llevan al dios dará, según su frecuencia
con presunción, pensamos que somos el conducto

Cuanta duda! cuanta incerteza! cuanto misterio!
¿destinos trazados? ¿o predestinados?
Quién sabe... la oportunidad en el momento adecuado
nunca se perderá...
Joe'A
©Traducción al español por Meg*

 

Estava escrito?

Hoje já não sei ao certo
se  perde oportunidades
ou não se estava no tempo certo
estava fadado, não estava escrito

Não se tinha olhos para ver o momento
não se tinha ouvidos para escutar o instante correto
não se tinha percepção para sentir outro coração
Quando não há a perfeita conjunção

Nossa vida passa a apenas conseqüência
de insondáveis, misteriosas vibrações
em ondas que nos levam ao léu, conforme sua freqüência
com presunção, nos pensamos ser a condução

Quanta dúvida, quanta incerteza, quanto mistério
destinos traçados? ou predestinados?
Quem sabe... a oportunidade na hora certa
nunca será perdida...

Joe'A