|
.
Carta del Jefe Indio Seattle
El Presidente de los Estados Unidos, Franklyn Pierce, envió en 1854, una carta al jefe Seattle, de la tribu Suwamis, ofreciendo comprarle los territorios del noroeste de los Estados Unidos que hoy forman el estado de Washington a cambio de crear una reseva para el pueblo indígena.
El Jefe Seattle le responde en 1855, con la siguiente carta:
Debéis enseñar a vuestros hijos lo que nosotros hemos enseñado a los nuestros: que la tierra es nuestra madre.
Todo lo que afecta a la tierra afecta a los hijos de la tierra.
No lo comprendo. Vuestra manera de ser es diferente a la nuestra.
La vista de vuestras ciudades hace doler los ojos al hombre de piel roja.
Pero quizás sea así porque el hombre de piel roja es un salvaje y no comprende las cosas.
No hay ningún lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ningún lugar donde pueda escucharse el desplegarse de las hojas en primavera o el orzar de las alas de un insecto.
Pero quizás sea así porque soy un salvaje y no comprendo las cosas.
El ruido de la ciudad parece insultar los oídos. ¿Y qué clase de vida es cuando el hombre no es capaz de escuchar el solitario grito de la garza o la discusión nocturna de las ranas alrededor de la laguna?
Soy un hombre de piel roja y no lo comprendo.
Los indios preferimos el suave sonido del viento que acaricia la cala del lago y el olor del mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o por la fragancia de los pinos.
Jefe Indio Seattle
.
. | 
Thème précédent
Premier 
