En el cuarto de atrás, donde se guardan,

Las cosas que quedaron del pasado,

Y no nos animamos a destruir,

Alli dormía

El recuerdo feliz de aquellos dias.

Pasó, como pasaron tantas cosas,

Todo aquello que se levó la vida.

Pero jirones, trazas y fragmentos,


Se guardaron por algo

Inexplicable para todo pensamiento.

Y alli se refugiaron,

En el cuarto de atrás, de lo pasado,

Entre algunos juguetes inservibles

Y antiguos cuadros despintados.

Hoy, sin buscarlo.

Sin desearlo siquiera,

Desde el cuarto de atrás de mi memoria,

Como por mágico decreto, retornan tu recuerdo, tu figura

Y aquella vieja historia,

Com la dulce emoción y la ternura

De aquel amor secreto.


José Nemorivsky