CORTINAS DO TEMPO 

As cortinas do tempo se abrem

Vejo-me então lá...

No palco ... sózinha...

E como se possivel fosse também,

Deslizo como sombra diáfana no espaço,

Única, magestosa...

A saia em tule, abrindo-se  como rosa,

Em cor-de-rosa...

A plateia silênciosa,

Como se estivesse em transe,

Acompanha a minha performance ...

Eu não os via, apenas sabia...

O foco de luz dançava comigo

E eu não me sentia mais só...

Era meu abrigo...

Minha pele alva, com a claridade daquela magia,

Tornava-me uma bailarina de porcelana.

Mais vibrante iam-se tranformando

As notas musicais...

... E eu criava asas, em vôo triunfais,

Deixando o cisne flutuar para a morte...

Uma explosão de aplausos em delirios

Estalam na minha realidade...

Levanto-me lentamente, com dificuldade.

Penteio meus cabelos brancos

Com sorriso nos lábios...

Diferente....

Naquela noite pude dançar novamente...

... Até o fim,

E a bailarina que em mim

Já há muito tempo adormecem,

Agradece-me pela noite de apageu.

MARIZE RIBEIRO

*

CORTINA DE TIEMPO



Las cortinas de tiempo

Me veo entonces ...

En el escenario ... solo ...

Y como si fuera posible,

Deslizamiento diáfano como una sombra en el espacio,

Único, majestuoso ...

La falda de tul, abriendo como el rosa,

Color rosa ...

El público en silencio,

Como si estuviera en trance,

Vine con mi rendimiento ...

Yo no los veo, sólo sabía que ...

La danza de atención conmigo

Y no me sentía más solo ...

Era mi refugio ...

Mi piel blanca, con la claridad de que la magia,

Me convertí en una porcelana bailarina.

Sería más vibrante transformación

Las notas musicales ...

... Y levanté alas en vuelo triunfal,

Dejando flotar el cisne a la muerte ...

Una salva de aplausos en el delirio

Pop en mi realidad ...

Me levanto despacio, con dificultad.

Me peino blanco

Con una sonrisa en su rostro ...

Diferentes ....

Esa noche yo podía bailar de nuevo ...

... Al final,

Y la bailarina en mí

Desde hace tiempo se adormecido,

Me agradecen por la noche para borrar.



Mariza Ribeiro

*

" A POESIA DA VIDA

FAZ COM SE TENHA

PAIXãO POR VIVER."

*

EU SOU DOADORA E VC?

* 

AQUI NãO ACEITAMOS  DESCRIMINAçãO

DE RAçA,  RELIGIãO, COR OU SEXO.

*

"LA POESÍA DE LA VIDA

Tiene que ver con

Pasión por la vida ".

*

YO SOY DONANTE Y VC?

*

AQUÍ NO ACEPTAMOS la discriminación

RAZA, RELIGIÓN, color, sexo.

*