En ese momento, el Honrado por el mundo despertó serenamente de su samadhi

(un estado de conciencia de ‘meditación’, ‘contemplación’ o ‘recogimiento’ en la que el meditante siente que alcanza la unidad con lo divino.)

y se dirigió a Shariputra

(uno de los diez principales discípulos)

con estas palabras:

“la sabiduría de los budas es infinitamente profunda e inmensurable.

El portal de esta sabiduría es difícil de comprender y difícil de trasponer.

Ninguno de los que escuchan la voz ni de los pratyekabuddhas(budas solitarios) son

capaces de comprenderla. ¿y cual es la razón? Un Buda prestado servicio personalmente a cien, mil, diez mil, un millón, incontables Budas y ha llevado por completo un inmensurable numero de prácticas religiosas.

Se ha esforzado con valentía y vigor, y ha logrado que su nombre sea universalmente conocido. Ha percibido la ley que es profunda y que nunca antes se ha dado a conocer y la predica de acuerdo con lo apropiado, pero así y todo, su intención es difícil de entender.

Shariputra, desde que logre la budeidad, he expuesto mi enseñanza a travéz de diversas causas y diversas analogías. Y he utilizado innumerables medios hábiles para guiar a los seres vivos y hacer que renuncien a sus apegos. ¿Y por que?, porque El Que Así Llega esta plenamente dotado de Medios habiles y del paramita (son virtudes o perfecciones que se deben cumplir para purificar el karma y vivir una vida sin obstrucciones en el camino) de la sabiduría.

Shariputra, la sabiduría de El Que Así Llega es amplia y profunda.

Posee inmensurable [misericordia], ilimitada [elocuencia], poder valentía, concentración, emancipación y samadhis, y ha ingresado profundamente en el reino de lo insondable y ha despertado en si la conciencia de la Ley nunca antes lograda.

Shariputra, El Que Así Llega sabe como establecer diversas clases de distinciones y como exponer sus eseñanzas. Sus palabras son suaves y amables, y pueden deleitar el corazón de la asamblea. Shariputra, para decirlo en pocas palabras: el Buda ha comprendido plenamente la Ley que es ilimitada e infinita y que nunca antes se había podido establecer.

Pero, detente, Shariputra, que no diré más. ¿Por qué? Por que lo que el Buda ha logrado [percibir] es la Ley más rara y más difícil de comprender.

La verdadera identidad de todos los fenómenos solo puede ser comprendida y compartida entre Budas.

Recitar tres veces desde

Esta realidad consiste en la apariencia

la naturaleza, la entidad, la fuerza,

la influencia, la causa interna, la relación o causa externa,

el efecto latente, el efecto manifiesto

y su coherencia de principio a fin.

Esta realidad consiste en la apariencia

la naturaleza, la entidad, la fuerza,

la influencia, la causa interna, la relación o causa externa,

el efecto latente, el efecto manifiesto

y su coherencia de principio a fin.

Esta realidad consiste en la apariencia

la naturaleza, la entidad, la fuerza,

la influencia, la causa interna, la relación o causa externa,

el efecto latente, el efecto manifiesto

y su coherencia de principio a fin.