PER AMARTI

~ Juan Ramòn Jiménez ~

Per amarti, ho ceduto
il mio cuore al destino.

Non potrai più liberarti
- non potrò più liberarmi! -
dal destino dell'amore!

Non lo penso, non lo senti;
io e tu siamo tu ed io,
come il mare e come il cielo
sono cielo e mare, senza amore.

Come la brezza, mi ricordi
il vento;
come il ruscello, mi ricordi
il mare;
come la vita, mi ricordi
il cielo;
come la morte, mi ricordi
la terra.