Home  |  Contact  

Email:

Password:

Sign Up Now!

Forgot your password?

IL CASTELLO DI ORSOSOGNANTE
 
What’s New
  Join Now
  Message Board 
  Image Gallery 
 Files and Documents 
 Polls and Test 
  Member List
 TONY KOSPAN 
 GENERALE 
 
 
  Tools
 
musicheduntempo: CORE ANALFABETA... RARA ESIBIZIONE CANORA DI TOTO''...
Choose another message board
Previous subject  Next subject
Reply  Message 1 of 3 on the subject 
From: liberidivolare  (Original message) Sent: 25/11/2009 19:12

 

TOTO'... CHE CANTA...

Sì... qui è in una sua davvero rarissima esibizione come cantante...

dal film
'Siamo uomini o caporali'
 
 
 
 
 
di una canzone poi... di cui è autore sia dei versi che della musica...
 

CORE ANALFABETA

 

 

Qui giù il video

 

 

 

 

ed ora il testo della canzone...

Stu core analfabeta
te lle purtato a scola
e se mparato a scrivere,
e se mparato a lleggere
sultanto 'na parola
Ammore e niente cchiù.

Ammore,
ammore mio si tu,femmena amata.
Passione,
passione ca sta vita daie calore.
Quanno te vaso a vocca avvullutata,
chistu velluto m'accarezza 'o core,
stu core,
ca tu pa' mano lle purtato a scola,
e se mparato a scrivere,
e se mparato a leggere...
Ammore e niente cchiù.

Stu core analfabeta
mo soffre e se ne more
penzanno ca si femmena
e te putesse perdere
e perdere ll'ammore
ca lle mparato tu.

Giuremo ancora ca tu si dda mia
primma che me ne moro 'e gelusia.
Passione,
suspira 'o core mio femmena amata,
tu lle mparato a scrivere,
tu lle mparato a leggere...
Ammore e niente cchiù

 

ed infine il testo in italiano
 
CUORE ANALFABETA
trad. by Tony Kospan
 

Questo cuore analfabeta
l'hai portato a scuola
ed ha imparato a scrivere,
ed ha imparato a leggere
soltanto una parola
Amore

e niente più.

Amore,
l'amore mio sei tu, donna amata mia.

Passione,
la passione che a questa nostra vita dà calore.

Quando bacio la bocca tua vellutata,
il suo velluto m'accarezza il cuore,
questo cuore,
che tu hai preso per mano e  l'hai portato a scuola,
ed ha imparato a scrivere,
ed ha imparato a leggere...

Amore e niente più.

Questo cuore analfabeta
ora soffre da morire
dato che sei donna
e ti potrebbe perdere
e perderebbe l'amore
che gli hai insegnato tu.

Giurami ancora che tu sei mia
prima che muoia di gelosia.

Passione,
sospira il mio cuore... donna amata mia,
tu gli hai insegnato a scrivere...

tu gli hai insegnato a leggere
Amore

e niente più

 

 

Ciaoooooooooo

da Tony Kospan



First  Previous  2 to 3 of 3  Next   Last  
Reply  Message 2 of 3 on the subject 
From: giove11 Sent: 26/11/2009 07:55
molto suggestvo questo modo di cantare, ed infatti non a caso è sullo stile di murolo molto suggestiva anche la scena in bianco e nero tanto di cappello a totò, un genio della recitazione buongiorno tony, a risentirci al più presto, è un periodo che sono impicciato

Reply  Message 3 of 3 on the subject 
From: mothersixten Sent: 28/11/2009 16:16
Grande Toto' ...... unico e irripetibile!!.....


 
©2026 - Gabitos - All rights reserved