Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

PSICHE E SOGNO
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 FELICE PASQUA... 
 PRESENTIAMOCI 
 RICORRENZE 
 BUON NATALE DA PSICHE E SOGNO 
 BUON ANNO A TUTTI 
 R E G O L A M E N T O 
 A . U . G . U . R . I . 
 TUTTI I POST 
 GENERALE - LA NOSTRA PIAZZETTA - 
 ****************************** 
 AMORE... TUTTO 
 ANIMALI... AMICI... 
 A R C H E O L O G I A 
 A.R.T.E. 
 ARTE E CLASSICA 
 ASTROLOGIE VARIE 
 BUONUMORE 
 CANZONI... POESIE... 
 CINEMA - TEATRO 
 FESTE TRADIZIONALI 
 F.O.R.U.M. 
 FOTOGRAFIA ARTE 
 G.I.O.C.H.I. 
 IMMAGINI... MAGIA 
 GRAFICI NOI 
 MISTERI 
 MITI... NOSTRI... 
 MONDO DONNA 
 MONDO POETICO DI BUTTERFY 
 MONDO POETICO DI HAIKU 
 MUSICA CLASSICA 
 MUSICA LEGGERA 
 MUSICHE DUN TEMPO 
 MUSICA E NON SOLO 
 PAESI STORIA E FASCINO 
 PELLEROSSA ED ALTRE CULTURE 
 PENSIERI SORRIDENTI... 
 POESIA MONDO 
 POESIE SUBLIMI E DI SOGNO 
 POESIE A TEMA 
 POESIE NOSTRE 
 POETI GRANDI 
 POETI MINORI 
 POETI E... SCRITTORI... NOI 
 RACCONTI FAVOLE LEGGENDE 
 RACCONTI NOSTRI 
 R I C O R D I 
 RIFLESSIONI 
 SALUTE E BENESSERE 
 SCIENZE E CURIOSITA 
 SEMINI DI MARINA 
 S.T.O.R.I.A. 
 TEST PER TUTTI 
 TESTI SUBLIMI 
 UTILITY WEB E NON SOLO 
 VIAGGI E TURISMO 
 VIDEO E PPS VARI 
 COME FARE PER... 
 SFONDI E SEPARAT. PRONTI 
 ARCHIVIO MULTIPLY 
 
 
  Herramientas
 
POESIE SUBLIMI E DI SOGNO: NON CERCARE MAI DI DIRE IL TUO AMORE
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 1 en el tema 
De: Orso Tony  (Mensaje original) Enviado: 18/07/2022 02:05
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Davvero tremendo quel momento in cui, 
rivelando il nostro amore, 
non solo non otteniamo la risposta sognata 
ma addirittura l'oggetto del nostro amore se ne va e…
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
... se ne va con una persona qualunque
e quasi certamente nemmeno innamorata.
 
 
E proprio quest'ultima vivrà, al posto nostro, 
l'incantesimo, il magico momento, 
che tanto attendevamo, sognavamo.
 
 
 
 
 
 
 
Non è da credere che sia una situazione rara... anzi.
 
  .
Certo fa male, molto male, ma rientra ahimè
nell'ahimè "normale mistero dell'amore"
e nei giochi talvolta "malvagi" del "destino". 
 
Infatti in quei momenti ci appare assurdo
che la grandezza e la forza del nostro amore
possa non esser condivisa dalla persona amata,
eppure...
 
William Blake (1757/1827)
Questa poesia dunque, del tutto inconsueta 
ma profonda ed amaramente vera, 
di William Blake grande poeta e pittore inglese 
è  piaciuta a molti ed anche al nostro grande poeta Ungaretti, 
che, non a caso, ha voluto tradurla da par suo.
 
 
 
 
 
 
William Blake - Oberon e Titania danzano in tondo con le fate
 
 
 
 
 
NON CERCARE MAI DI DIRE IL TUO AMORE
William Blake
Non cercare mai di dire il tuo amore, amore che non può essere mai detto; il gentile soffio si muove in silenzio, invisibile.
Dissi il mio amore, già dissi il mio amore, il cuore le apersi; tremando, gelando, in orrenda tema, ah! lei, lei se ne andò.
Appena mi lasciò, un viandante passò, in silenzio, invisibile: gli bastò un sospiro, la prese.
 
 
(Traduzione di Giuseppe Ungaretti)



E voi che ne pensate?

 Ciaooooooooo da Tony Kospan






blauwblauwblauw
Gif Animate Frecce (117)

 
 
 
 
  
  
 


Primer  Anterior  Sin respuesta  Siguiente   Último  

 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados