Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

Amigos en crisis se ayudan
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
 General 
 
 
 REGLAMENTO para participantes 
 CLUB DE LAS DESVELADAS 
 IMAGENES de y para todos 
 LOQUERO MIXTO 
 REGLAMENTO LOQUERO 
 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
 MUSICA 
 TROYANA POESIAS 
 DIRECCIONES UTILES 
 =ORACION GANDHI= 
 +JARDIN Y AMOR+ 
 
 
 CUMPLEAÑOS-deja aqui tu fecha 
 TODO FONDOS 
 ++COLORES -hacer TABLAS 
 ESCUELITA de KALESSAS 
 LA CASITA DEL ARBOL 
  
 IKHANNA sus memorias 
 PANEL DE INFORMATICA 
 mapa nuevo 
 ---------- 
 ====== 
 PORTADA 
 imagenes 
 
 
  Outils
 
TROYANA POESIAS: CHIOGGIA por Oliverio Girondo
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse  Message 1 de 1 de ce thème 
De: Jove  (message original) Envoyé: 11/02/2010 16:34
Jove1947Jove1947
Nuevo usuario

Mensajes: 226
Desde: 08/May/2009
#1 ·
CHIOGGIA por Oliverio Girondo

CHIOGGIA*

Oliverio Girondo

cletociocchini.jpg Cleto Ciocchini picture by Jove_1947**

Entre un bosque de mástiles,
y con sus muelles empavesados de camisas,
Chioggia
fondea en la laguna,
ensangrentada de crepúsculo
y de velas latinas.

¡Redes tendidas sobre calles musgosas... sin afeitar!
¡Aire que nos calafatea los pulmones, dejándonos un gusto
de alquitrán!

Mientras las mujeres
se gastan las pupilas
tejiendo puntillas de neblina,
desde el lomo de los puentes,
los chicos se zambullen
en la basura del canal.

¡Marineros con cutis de pasa de higo y como garfios los dedos
de los pies!
Marineros que remiendan las velas en los umbrales y se ciñen
con ella la cintura, como con una falda suntuosa y con olor
a mar.

Al atardecer, un olor a frituras agranda los estómagos,
mientras los zuecos comienzan a cantar...

Y de noche, la luna, al disgregarse en el canal, finge un
enjambre de peces plateados alrededor de una carnaza.

Venecia, julio, 1921.

________________________________

*Chioggia:

DSCF6932.jpg image by nelli-28

Ciudad de Italia situada en la provincia de Venecia, cuya principal actividad económica es la pesca, por lo que se la considera uno de los puertos marítimos más importantes del mar Adriático.

_____________

**Cuadro del pintor argentino Cleto Ciocchini (1899-1974); se destacó por pintar escenas de pescadores marplatenses.

Fuente de la lámina de Ciocchini, en: http://www.galarroyo.com/nuevo/anteriores/pag6.htm


27/Oct/2009 00:58 GMT+1
nelida58nelida58
Nuevo usuario

Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.121
Desde: 09/May/2009
#2 ·
RE: CHIOGGIA por Oliverio Girondo

HOLA JOVE, ME GUSTO LEER A GIRONDO, NO CONOCIA ESTA FORMADE ESCRIBIR D E ÉL.ME ENCANTO LA PINTURA(LAS DOS, PERO LA PRIMERA MAS) Y LA ACLARACION DEL LUGAR NOMBRADO, COMO SIEMPRE, MUY COMPLETO LO TUYO.


27/Oct/2009 03:01 GMT+1
Viajero196Viajero196
Administrador del foro
Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 643
Desde: 01/May/2009
#3 ·
RE: CHIOGGIA por Oliverio Girondo

Hola Jove:

Muy buena esta descripciòn de los lugares a la orilla del mar. Todos tienen la misma caracteristica. Los puertos de pescadores, con sus redes tendida al sol. Los hombres del mar con sus gorras caracteristicas y su piel curtida.

¡Hay olor a mar en este poema!

Muchas gracias.

El Viajero.


27/Oct/2009 10:59 GMT+1


Premier  Précédent  Sans réponse  Suivant   Dernier  

 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés