… si pudiera acceder al sufrimiento y lograra, no su rauda y loca desaparición,

sino la forma exacta de ser, de sentir en él, y de razonar y ejercer o no ejercer su furia;

si pudiera, digo, asirlo, vivirlo y comprenderlo, tal vez los velos de la oscuridad cayesen

y con ella los goznes, las bisagras, las puertas de error,

[ ah, sur de inocencia y sur de fatalidad]

y ya, a solas con el conocimiento, con razón y mesura - tal vez y libremente

asumiera la responsabilidad de soportarlo;

… llueve, llueve y graniza sobre el fuego

y cruje y se excita el dios huyendo, o ahondándose,

justo cuando el sello de mi alma exige

la lanza de un valiente;

… y aquí, aquí he de luchar tantas veces como necesario sea

caer y morir;

aún aspiro a la hija del rey.

Orión