-LA UNICA MANERA DE PASAR DEL VIEJO HOMBRE AL NUEVO ES A TRAVES DE LA RENOVACION DE NUESTRA MENTE A TRAVES DE LA PALABRA DE DIOS.
-SI QUEREMOS CAMBIAR NUESTRO ESTILO DE VIDA DEBEMOS CAMBIAR NUESTRA MANERA DE PENSAR.
-SI CAMBIA NUESTRA MANERA DE PENSAR CAMBIA NUESTRA MANERA DE ACTUAR
VERSION REINA VALERA
En cuanto a la pasada manera de vivir, despojaos del viejo hombre, que está viciado conforme a los deseos engañosos, y renovaos en el espíritu de vuestra mente, y vestíos del nuevo hombre, creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad. Efesios 4.22-24
NUEVA VERSION INTERNACIONAL
Con respecto a la vida que antes llevaban, se les enseñó que debían quitarse el ropaje de la vieja naturaleza, la cual está corrompida por los deseos engañosos; ser renovados en la actitud de su mente; y ponerse el ropaje de la nueva naturaleza, creada a imagen de Dios, en verdadera justicia y santidad. Efesios 4.22-24
LA BIBLIA DE LAS AMERICAS
que en cuanto a vuestra anterior manera de vivir, os despojéis del viejo hombre, que se corrompe según los deseos engañosos, y que seáis renovados en el espíritu de vuestra mente, y os vistáis del nuevo hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha sido creado en la justicia y santidad de la verdad. Efesios 4.22-24
NUEVA TRADUCCION VIVIENTE
desháganse de su vieja naturaleza pecaminosa y de su antigua manera de vivir, que está corrompida por la sensualidad y el engaño. En cambio, dejen que el Espíritu les renueve los pensamientos y las actitudes. Pónganse la nueva naturaleza, creada para ser a la semejanza de Dios, quien es verdaderamente justo y santo. Efesios 4.22-24
TRADUCCION EN LENGUAJE ACTUAL
Por eso, ya no vivan ni sean como antes, cuando los malos deseos dirigían su manera de vivir. Ustedes deben cambiar completamente su manera de pensar, y ser honestos y santos de verdad, como corresponde a personas que Dios ha vuelto a crear para ser como él. Efesios 4.22-24
NUEVA BIBLIA LATINOAMERICANA DE HOY
que en cuanto a la anterior manera de vivir, ustedes se despojen del viejo hombre, que se corrompe según los deseos engañosos, y que sean renovados en el espíritu de su mente, y se vistan del nuevo hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha sido creado en la justicia y santidad de la verdad. Efesios 4.22-24
CASTILIAN
Vosotros echad fuera de vuestra vida esa vieja naturaleza corrompida por los malos deseos. Renovaos en vuestro espíritu y vuestros pensamientos, y revestíos de la nueva naturaleza, creada por Dios en justicia y santidad verdaderas. Efesios 4.22-24
Thème précédent
Premier 
