EL COLMO DE LA CENSURA

El censor, cual el ladrón del antiguo proverbio, piensa que todo el mundo es su igual. Y a nadie probablemente le sirva mejor la anterior paráfrasis que a los editores de El Nuevo Herald.
Quizás para satisfacer las exigencias y añoranzas de algunos de sus ejecutivos y partidarios, dicho diario persevera en su peculiar modo de “editar” todo lo relacionado con Cuba.
Ahora se trata de la evidente manipulación de un cable de la agencia AP de por sí impreciso, sobre la repercusión en la Isla de la obra de los novelistas cubanos Pedro Juan Gutiérrez y Leonardo Padura.
Al diario de la Florida no le bastó con la ya notable manipulación del despacho original y decidió por tanto suprimir una parte considerable del mismo.
Por lo visto, los editores de El Herald no se conforman con censurar a la prensa cubana, sino que, además —en un sublime acto de torpeza—, le aplican también las tijeras a la agencia trasnacional de noticias de mayor alcance del planeta.

• Cable de la AP
• Versión de El Nuevo Herald