La poesía llega a la Casa Blanca - LA CUBA DEL GRAN PAPIYO

NUEVA YORK.- «Las rosas son rojas/
Las violetas son azules/ Oh, mi bulto en la cama, cuánto te he echado de menos».
Los primeros versos del poeta George W. Bush riman, aunque no mejoran, en su
versión original en inglés: «Roses are red/ Violets are blue/ Oh, my lump in the
bed/ How I've missed you». La primera dama, y «bulto en la cama» del presidente,
Laura Bush, compartió, orgullosa, este poema con el mundo el viernes por la
noche.
Bajando la voz, dispuesta a hacer una gran confesión, justo cuando la
popularidad de su marido se precipita, según todas las encuestas, Laura reveló
una faceta desconocida para el pueblo estadounidense: «El presidente Bush es un
gran líder y un gran marido, pero apuesto a que no sabían que es también un
verdadero poeta», dijo ella durante un acto en la Biblioteca del Congreso, «al
regresar a casa anoche de mi largo viaje [su visita oficial por Europa] encontré
un poema encantador esperándome».
Laura leyó la poesía como ejemplo del
interés literario de su marido, quien ha admitido no leer ni siquiera periódicos
-no va más allá de los resúmenes de prensa que le pasan a diario sus
asistentes-, y de su amor conyugal, del que tanto presumen los Bush.
La
librera sacó a su marido del alcoholismo a fuerza de amor y rezos, según la
versión del presidente; o amenazándole con la abstinencia sexual, según la
versión de Al Franken, autor de un polémico libro contra la prensa conservadora
norteamericana.
La primera dama leyó la poesía completa, con referencias
incluso al presidente francés, Jacques Chirac, que la recibió en la última
parada de su tour europeo: «Yo me pongo más azul/ Viendo cómo te besa ese chico
francés encantador». Todo con rima, hasta la estrofa del final en la que el
poeta Bush explota su condición de comandante en jefe del ejército de Estados
Unidos: «La próxima vez que quieras una aventura, sólo aterriza en un
portaviones».
Laura leía los versos delante de su marido, quien es célebre
por dormir mucho y leer poco.

--------------------------------------------------------------------------------