Non temiate; rapportate ai miei fratelli, che vadano in Galilea, e mi vedranno. http://groups.msn.com/GesuelaVialaVeritaelaVitaEterna/_whatsnew.msnw                                       E il giorno seguente, ch’era il giorno d’appresso la preparazione, i principali sacerdoti, e i Farisei si raunarono appresso di Pilato, dicendo: Signore, ei ci ricorda che quel seduttore, mentre viveva ancora, disse: Io risusciterò infra tre giorni. Ordina adunque che il sepolcro sia sicuramente guardato, fino al terzo giorno; che talora i suoi discepoli non vengano di notte, e nol rubino, e dicano al popolo: Egli è risuscitato dai morti; onde l’ultimo inganno sia peggiore del primiero. Ma Pilato disse loro: Voi avete la
guardia; andate, assicuratelo come l’intendete. Essi adunque, andati, assicurarono il sepolcro, suggellando la pietra, oltre la guardia. Ora, finita la settimana, quando il primo giorno della settimana cominciava a schiarire, Maria Maddalena, e l’altra Maria, vennero a vedere il sepolcro. Ed ecco, si fece un gran tremoto, perchè un Angelo del Signore, sceso dal cielo, venne, e rotolò la pietra dall’apertura del sepolcro, e si pose a seder sopra essa. E il suo aspetto era come un folgore, e il suo vestimento era bianco come neve. E per timor d’esso, le guardie tremarono, e divennero come morti. Ma l’Angelo fece motto alle donne, e disse loro: Voi, non temiate; perchè io so che cercate Gesù, il quale è stato crocifisso. Egli non è qui, perchè Egli è risuscitato, come Egli avea detto; venite, vedete il luogo dove il Signore giaceva. E andate prestamente, e dite a’ suoi discepoli che Gesú è risuscitato dai morti; ed ecco, Egli va innanzi a voi in Galilea; quivi lo vedrete; ecco, io ve
l’ho detto. Esse adunque uscirono prestamente del monumento, con ispavento, ed allegrezza Grande; e corsero a rapportar la cosa a’ discepoli di esso. Ed ecco, Gesù venne loro incontro, dicendo: Ben vi sia. Ed esse, accostatesi gli presero i piedi, e l’adorarono. Allora Gesù disse loro: Non temiate; andate, rapportate a’ miei fratelli, che vadano in Galilea, e che quivi mi vedranno.  http://groups.msn.com/GesuelaVialaVeritaelaVitaEterna/_whatsnew.msnw
Al otro día, el siguiente a la Preparación, los sumos sacerdotes y los fariseos se reunieron ante Pilato y le dijeron: "Señor, recordamos que ese impostor dijo cuando aún vivía: "A los tres días resucitaré." Manda, pues, que quede asegurado el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos, lo roben y digan luego al pueblo: "Resucitó de entre los muertos", y la última impostura sea peor que la primera." Pilato les dijo: "Tenéis una
guardia. Id, aseguradlo como sabéis." Ellos fueron y aseguraron el sepulcro, sellando la piedra y poniendo la guardia. Pasado el sábado, al alborear el primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro. De pronto se produjo un gran terremoto, pues el Ángel del Señor bajó del cielo y, acercándose, hizo rodar la piedra y se sentó encima de ella. Su aspecto era como el relámpago y su vestido blanco como la nieve. Los guardias, atemorizados ante él, se pusieron a temblar y se quedaron como muertos. El Ángel se dirigió a las mujeres y les dijo: "Vosotras no temáis, pues sé que buscáis a Jesús, el Crucificado; no está aquí, ha resucitado, como lo había dicho. Venid, ved el lugar donde estaba. Y ahora id enseguida a decir a sus discípulos: "Ha resucitado de entre los muertos e irá delante de vosotros a Galilea; allí le veréis." Ya os lo he dicho." Ellas partieron a toda prisa del sepulcro, con miedo y gran gozo, y corrieron a dar la noticia a sus discípulos.
En esto, Jesús les salió al encuentro y les dijo: "¡Dios os guarde!" Y ellas, acercándose, se asieron de sus pies y le adoraron. Entonces les dice Jesús: "No temáis. Id, avisad a mis hermanos que vayan a Galilea; allí me verán."                                                            http://groups.msn.com/GesuelaVialaVeritaelaVitaEterna/_whatsnew.msnw