الصفحة الرئيسية  |  إتصال  

البريد الإلكتروني

كلمة السر:

سجّل نفسك الآن

هل نسيت كلمتك السر؟

LA CUBA DEL GRAN PAPIYO
 
مستجدات
  أدخل الآن
  جدول الرسائل 
  معرض الصور 
 الملفات والوتائق 
 الإحصاء والنص 
  قائمة المشاركين
 Conociendo Cuba 
 CANCION L..A 
 FIDEL CASTRO.. 
 Fotos de FIDEL 
 Los participantes más activos 
 PROCLAMA AL PUEBLO DE CUBA 
 
 
  أدوات
 
General: LEALTAD DESENMACARADA
إختار ملف آخر للرسائل
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
جواب  رسائل 1 من 21 في الفقرة 
من: LaCalaveraDeFidel  (الرسالة الأصلية) مبعوث: 23/04/2008 23:34
resueltaVer otra » 

En que paises de america se usa el vos...?

me interesaria saber en que paises de américa se usa el vos y en cuales el tu...
y que fue lo que influyó para que ocurriera esto...
gracias
  • hace 1 año
El Avatar de Tibet by Tibet
Miembro desde el 
16 octubre 2006 
Puntos totales: 
729 (Nivel 2)

Mejor respuesta - Elegida por el usuario que pregunta

El voseo se usa en la Argentina, Uruguay, Perú y Colombia. No sé si en algún otro país. En la Argentina su uso es de amplia difusión y es de tratamiento familiar.
Tiene razón el participante Eduardo V al decir que proviene de la 2짧 persona del plural. En la Argentina no sólo que se trata de vos sino que también el verbo se conjuga distinto.
En algunos casos consiste simplemente en elidir la i que contiene, por ejemplo:
Vos queréis = vos querés
Vos amáis = vos amás
Vos teméis = vos tenés
En otros casos en el que es imposible quitar la i quedó igual, p. ej.:
Vos partís = vos partís
En los casos imperativos se eliminó la d final, v.g.:
Abrid la puerta = abrí la puerta
Otros casos dan esta forma:
Vos comisteis = vos comistes
Vos fuisteis = vos fuistes
pero algunas clases sociales no aceptan esta forma y usan
vos comiste
vos fuiste
El origen de estas forma se debe, según algunas hipótesis, al lenguaje del esclavo que, secuestrado ominosamente en su África natal, fueron vendidos por los "negreros" de distintas nacionalidades a toda América; ya en las colonias inglesas, ya en las holandesas, ya en las francesas, ya en las españolas. Todas las colonias de estas potencias en América tuvieron esclavos y fueron obligados por sus amos a aprender la lengua del país en el que fueron vendidos.
En la Argentina, al pobre esclavo, le obligaron a aprender el castellano y se les enseñaba a que trataran a los señores con la fórmula cortesana de la 2짧 persona del plural; tal cual como cualquier súbdito español debía tratar a su rey. Pero el esclavo, que apenas había aprendido esta lengua le costaba esa forma tan trabajosa de pronunciar "¿vos queréis que sirva la mesa ya, mi amo?", "¿vos deseáis otro mate, amita?", "¡tomad la sopa, niño!" y resolvieron diciendo: "¿vos querés que sirva la mesa ya, mi amo?", "¿vos deseás otro mate, amita?", "tomá la sopa, niño!".
Por estas razones es que antes no era aceptado el voseo con la consiguiente deformación de la conjugación pues se lo consideraba inculto.
Pero finalmente este trato fue ganando terreno y hoy es de amplia difusión en este país.
En algunas provincias, especialmente en el noroeste de la Argentina, algunas personas usan una forma muy dulce que es el empleo del pronombre vos pero con la conjugación de la 2짧 persona del singular, por ejemplo:
¿Vos quieres un mate, tatita?
¿Vos me amas, querida mía?
¿Vos comiste ya?
En este caso, esto se debería a que los miembros de las familias trataban a sus padres con mucho respeto y en vez de tratarlos de tú le dispensaban el tratamiento de vos, pero dada la familiaridad existente la conjugación del verbo era obviamente en 2짧 persona.
  • hace 1 año


أول  سابق  2 إلى 6 من 21  لاحق   آخر 
جواب  رسائل 2 من 21 في الفقرة 
من: LaCalaveraDeFidel مبعوث: 23/04/2008 23:49
falsaria la  que se queja de los clones jajajajajjajajajjajjaj

جواب  رسائل 3 من 21 في الفقرة 
من: lealtad مبعوث: 23/04/2008 23:49
Que mal te veo Calavera, porque si sabes algo de geografia, sabras que muchos modismos de un lugar se aplican en sus paises limitrofes. Pero ademas hay muchos departamentos aca, especialmente en el oriente que lo usan con frecuencia y aunque yo no vivo en ellos soy fruto de sus oriundos, asi que en mi manera encontraras gentilicios cubanos y de muchos otros paises, a quien debo agradecerlo, pues a las dictaduras que solventaron los gobiernos norteamericano.
 
Lealtad

جواب  رسائل 4 من 21 في الفقرة 
من: MIKIMBYJODON1 مبعوث: 24/04/2008 01:35
pero miren como la vurrita descansa el nombrete.......

جواب  رسائل 5 من 21 في الفقرة 
من: Gran Papiyo مبعوث: 24/04/2008 03:11
Calavera, te doy un consejo :
 
Consultá con Maceo. Él habló oportunamente por teléfono, tanto con Lealtad como con Matilda. Hasta conoce la voz de Mamiya, porque la primera vez que llamó a mi casa, atendió la cubana.
 
De esta forma te ahorrarás seguir haciendo papelones.
 
                                SALUDOS REVOLUCIONARIOS
                                               (Gran Papiyo)

جواب  رسائل 6 من 21 في الفقرة 
من: maikohara4 مبعوث: 24/04/2008 04:47
El problema de estos chicos es,que se han dedicado a trabajar en Circos toda la vida,y aunque cambien de trabajos,simpre les gusta hacer el papel de P-A-Y-A-S-O-S......
 
Pero el peor de todos sus defectos,es que como nadie cree en ellos,ellos creen que todos los demas tienen sus misma condiciones..se pasan la vida acusando a los demas,de lo que ellos mismos hacen..


أول  سابق  2 a 6 de 21  لاحق   آخر 
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
 
©2026 - Gabitos - كل الحقوق محفوظة