Acusan de fraude a ex nuera de Fidel Castro

GERARDO REYES

El Nuevo Herald

language=Javascript>
function PopupPic(sPicURL, sHeight, sWidth) {
window.open( "/static/popup.html?"+sPicURL, "", "resizable=1,HEIGHT=" +sHeight+ ",WIDTH=" +sWidth);
}

HECTOR GABINO / The Miami Herald

DASHIELL TORRALBA, ex nuera de Castro, en una foto de agosto del 2007.

La ex nuera de Fidel Castro, Dashiell Torralba Hernández, quien cobró notoriedad por divulgar un video familiar del gobernante cubano en el 2002, afronta un juicio federal en Miami por fraude con tarjetas de crédito y robo de identidad.

Torralba, quien fue compañera sentimental en Cuba del médico Antonio Castro Soto por más de tres años, trabajaba como cajera de la tienda Macy's en el centro comercial Dadeland, cuando resultó involucrada en una pesquisa por transacciones con tarjetas de crédito que fueron robadas a un vicepresidente del área sureste del servicio postal de Estados Unidos.

Según la denuncia, preparada por el Servicio Secreto --organismo que investiga este tipo de fraudes--, los hechos se remontan al 12 diciembre del pasado año cuando se reportó el robo de computadores portátiles, un teléfono celular y numerosas tarjetas de crédito personales del funcionario postal identificado como Terry Wilson.

Un seguimiento de las autoridades permitió establecer que dos intentos de utilizar las tarjetas robadas, uno fallido y otro exitoso, se llevaron a cabo en esa tienda por departamentos.

Torralba fue interrogada y ofreció una descripción del hombre que hizo las dos operaciones a través de ella.

Una investigación interna de Macy's reportó a las autoridades que Torralba había sido la encargada de tramitar en su registradora compras fraudulentas con tarjetas de crédito por un total de $88,000 entre el 20 de noviembre y el 12 de diciembre del 2007. Se trataba de 70 transacciones separadas con ocho tarjetas de crédito diferentes.

Esta coincidencia llevó a los administradores del negocio a iniciar un monitoreo de las actividades de Torralba.

Tres días después de que ella fuera interrogada por las tarjetas de crédito robadas, un nuevo incidente llamó la atención al Departamento de Pérdidas.

Una mujer no identificada compró con una tarjeta de crédito alrededor de $5,000 en ropa, perfumes y certificados de regalo.

Al contactar la compañía de crédito, los empleados del Departamento de Pérdidas se enteraron de que los gastos no fueron autorizados.

En las afueras del establecimiento comercial, la mujer sospechosa se encontró con Angel Pérez, imputado en la misma causa con Torralba, y le entregó los certificados de regalo.

Ese mismo día dos mujeres más hicieron compras por $4,100 que tampoco fueron autorizadas por la compañía crediticia y dos días después los investigadores observaron a Pérez ingresar al almacén y saludar a Torralba con un beso.

En esa ocasión Pérez, con la colaboración Torralba, realizó tres transacciones por $9,300 en compras de cosméticos, perfumes, ropa y certificados de regalo. Ninguna de las operaciones fue autorizada por el titular de la tarjeta que estaba en Londres.

A la salida de la tienda, los empleados del Departamento de Pérdidas detuvieron a Pérez y en su poder le encontraron cuatro tarjetas, que luego se determinó eran falsificadas. Una de ellas fue utilizada minutos antes.

Las autoridades que se presentaron en la tienda establecieron que Pérez había escrito los cuatro últimos dígitos de las tarjetas auténticas en la parte anterior de las falsificadas para facilitar el proceso de verificación del almacén.

También hallaron que el número al frente de la tarjeta de crédito no coincidía con el de la cinta de seguridad.

Torralba afronta un cargo de confabulación para cometer fraude, que prevé una pena de siete años; dos cargos de actividad fraudulenta relacionada con aparatos de acceso, cada uno castigado con 10 y 15 años, respectivamente; y robo de identidad agravado que contempla dos años.

La historia sobre el pasado de Torralba fue noticia a finales del 2002, cuando la mujer vendió al Canal 23 de la cadena Univisión --por $100,000, según trascendió entonces-- un corto video en el que Fidel Castro aparece compartiendo con familiares en una mesa de su casa mientras consume toronjas.

A la pregunta del porqué reveló el video, respondió que "por venganza'' contra Dalia Soto del Valle, esposa del ex gobernante y quien aparentemente se oponía a la relación entre Torralba y Castro Soto.

Durante la transmisiones de la serie televisiva, Torralba explicó que junto a Antonio Castro Soto se dedicó a vender visas de múltiples entradas a España que obtenían en la embajada de este país en La Habana.

El doctor Castro Soto es el cuarto de los cinco hijos --todos varones-- del matrimonio de Fidel Castro con Dalia Soto del Valle. Se desempeñó como médico de las delegaciones deportivas cubanas hasta el pasado junio, cuando fue nombrado vicepresidente de la Federación Cubana de Béisbol.

El Departamento de Justicia entregó a la fiscalía un video de una entrevista trasmitida por la televisión ecuatoriana y en la que se hacía referencia a la venta de las visas.

El abogado de Torralba, J.C. Codias, se opuso a que este antecedente de mala conducta fuese mencionado durante el juicio, argumentando que su cliente fue una simple mensajera que se presentó en la embajada española en el 2000 para recoger 15 pasaportes con las visas estampadas.

El Nuevo Herald intentó hablar con Codias el martes en la tarde, pero en su oficina respondía un contestador automático.

Torralba, de 33 años, es sobrina del ex ministro de Transporte de Cuba, Diocles Torralba, defrenestrado bajo acusaciones de corrupción en 1989. Ella se encuentra actualmente libre bajo fianza y trabaja como maquillista de medio tiempo en la estación local de televisión MegaTV.

Tu si defiendes una dictadura, el pueblo no queremos a fidel, solo arrastrados como maiko mamiya, pues viven el fidelismo desde afuera, cuando van a cuba es a venderle baratijas a los cubanos, explotando,os mas de lo que ya estan.

No difamo a mi patria ,condeno a la bestia de fidel castro, MI PATRIA NO SE LLAMA FIDEL, SO CRETINO, MI PATRIA ES CUBA!!!

Tu si que te arrastras a logobiernos, veo lo arrastrado que has sido siempre , cada vez que sale algo de tu historia, haces patria bajo el mando de dictadores, defiendes a quien ha hecho que los cubanos esten por el mundo desperdigados, tu no defiendes pueblo, tu te arrastras a los gobiernos.

Tú Gran Bobón eres un cínico que te rindes a los pies de un tirano , tú junto al tirano pisoteas a mi pueblo hambreado y oprimido.

Tú no amas a mi pueblo y nunca lo amarás porque el día que mi pueblo se suelte de las cadenas que lo oprimen , cadenas que tu vilmente ayudas a sujetar ,ese día despotricarás de mi gente , renegarás de mi pueblo y ya no querrás saber mas de nosotros los cubanos. Tú no defiendes el derecho del MI pueblo tú defiendes el derecho de los que los oprimen de los que los roban , de los que los apalean de los que los apresan de los que los que los hambrean ,de los que lo aterrorizan.

El amor por nuestra Patria es inmenso , nuestro orgullo de ser cubanos roza el chovinismo ,jamás renunciaremos a nuestra Bandera y a Nuestra Patria como lo hicieron los delincuentes ladrones y asesinos que nos roban la patria ante la ONU y que tu de rodillas les lames las zuelas de los zapatos.

Seguiremos denunciando los oprobios que se cometen contra nuestro pueblo y el fin ya viene llegandooooo !oíte! "Apreparate" para ver a todos los cubanos juntos en un solo abrazo , el de la libertad el del reencuentro con la familia , el del amor , porque gran Bobón tus slogan nacidos del odio, repetidos y cansadisimos ,son sólo eso slogan alejados de la realidad del pueblo y nacidos dentro de la pandilla que hace cincuenta años nos roban la patria y hasta el oxigeno.

Matlda alias hojalata por primera vez estoy de acuerdo contigo, hijo da ladrón roba aunque le quemen el hocico ,ésta mujer fue hija de generales y doctores, nació y se crió en la podredumbre de los delincuentes y asesinos que se apoderaron de nuestra patria ,sobrina de ministros criminales y ladrones !Ja! mujer del hijo del tirano ,de ése que vendía visas , de ése que lucraba con el dolor del pueblo , de ése que tiene un hummer y adora las carreras de autos , de ése que adora ,usa ,abusa y consume los simbolos más relevantes del capitalismo.

En fin una mas que gozó la papeleta con las arcas del pueblo y que se bajó del carro con todas las malas mañas ohhhhh!!! también no descarto que puede ser una trampa preparada por el adorador de los Hummer ya sabemos cuanta capacidad tienen para odiar.

Trampa o delito ,aquí tiene que respetar la leyes y no olviden Familita Piltrafita ,Matildas , Hojalatas y Bobillones ,que ésa es una verdadera y legitima Hija de la Robolución, la de los rolex , la de los boutique en las europas , la de los Hummer, la hija de ministros y generales ,la mujer y nuera de doctores y dictadores.

Antonio Castro,el que adora ,usa ,abusa y consume los simbolos más relevantes del capitalismo.Hijo y nieto de ladrones.

y el fin ya viene llegandooooo !oíte! "Apreparate" (Charlotte)

que boluda ! ! ! ! !

Así que te catalogás de chovinista ?????? Justo vos que te sentís más yanqui que Bush ????

chovinismo.

(Del fr. chauvinisme, patriotismo fanático).

1. m. Exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero.

Y con respecto a la "pandilla"... la pandilla está en Miami, y vos sos una de sus integrantes.

SALUDOS REVOLUCIONARIOS

Vos también sos una hija de ... la Revolución. Por qué habría de extrañarnos el comportamiento de esta gusana, que un día decidió abandonar a su familia y a su Patria para recalar en el sucio Imperio enemigo. Es una pobre infelíz. Y así terminará, como una pobre infelíz.

La Revolución cubana se autodepura. Es saludable que la escoria salga de la Isla. No aportan nada bueno al proyecto social puesto en marcha.

SALUDOS REVOLUCIONARIOS

(Gran Papiyo)

haces patria bajo el mando de dictadores, (Azali)

Pero como te picó eso de "hacer Patria" ! ! ! ! ! !

Vos, hasta ahora, hiciste algo por la Humanidad ???????

SALUDOS REVOLUCIONARIOS

Esto va dedicado a papiyo y su pandilla de adoradores de dictadores..

Tu eres una manzana podrida

tu eres un laton de basura

por eso yo te digo hermosura

pero que fo!, fo! que peste

Jajajaja Sangra por la herida CABRON , SI yo soy hija de la "Revolución" soy hija del periodo especial , del Picadillo de Cáscara de Plátano ,del bistec de toronja ,del la pasta de oca , del picadillo de soja ,soy hija del pueblo , de los hambreado de los descalzados de los desamparados, de los robados .

Ella es hija de la Robolución , de las boutique en Europa , de las langostas ,de los yates, de los Hummer ,la hija de generales y doctores ,la mujer del hijo del tirano, ella es hija de los que roban , esclavizan , apresan , horrorizan , aterrorizan al pueblo, ella es hija de los ladrones que viven hace cincuenta años robándole a todo un pueblo.

!Jódete cabrón!

Viva Cuba Libra!

Tú eres una manzana podri'a
tú eres un latón de basura
por eso yo te digo Basura
bañate
ajuagate
Fó,Fó, Qué Peste!
pero que fó!, fó! que peste

jajajajaaaaaaajajaj Jódete y a llorar pa' las Malvinas

A las Malvinas no pueden ir a llorar.

Las Malvinas son inglesas

A llorar Por las Malvinas !Cabrones!

Ex nuera de Fidel Castro culpable de fraude

GERARDO REYES

El Nuevo Herald

language=Javascript>
function PopupPic(sPicURL, sHeight, sWidth) {
window.open( "/static/popup.html?"+sPicURL, "", "resizable=1,HEIGHT=" +sHeight+ ",WIDTH=" +sWidth);
}

HECTOR GABINO/El Nuevo Herald

Dashiel Torralba

Un jurado de Miami halló culpable hoy a la ex nuera de Fidel Castro, Dashiell Torralba Hernández, de fraude con tarjetas de crédito y robo de identidad, confirmó la fiscalía federal.

Torralba, quien ganó notoriedad en 2002 cuando reveló un video familiar del mandatario cubano en su casa de La Habana, podría afrontar una pena hasta de 17 años.

Los problemas de la mujer de 33 años se extienden también a la justicia local. En marzo de este año una corte del Condado de Miami Dade, la halló culpable de posesión de cocaína.

En la isla, Torralba fue compañera sentimental durante unos tres años de Antonio Castro Soto, hijo del ex mandatario cubano.

Tras su arribo a Estados Unidos vendió al Canal 23 de la cadena Univisión un publicitado video en el que Fidel Castro aparecía departiendo con familiares.

La acusación federal contra Torralba se produjo luego de que el Servicio Secreto detectó transacciones con tarjetas de crédito que fueron robadas a un alto ejecutivo del Servicio Postal de Estados Unidos a finales del año pasado.

Las primeras pesquisas condujeron a las autoridades a la tienda por departamentos Macy's del centro comercial Dadeland, al sur de Miami, donde Torralba trabajaba de cajera de medio tiempo para la temporada decembrina. Había sido contratada el 22 de octubre.

Allí se halló que Torralba había hecho una venta relacionada con las tarjetas robadas lo que activó una investigación del departamento de pérdidas de la tienda durante el mes de diciembre del año pasado.

Al revisar los antecedentes, los inspectores de Macy's encontraron que la empleada había manejado 70 operaciones en menos de 25 días que resultaron en fraudes con tarjetas de crédito por un monto de $100,000.

Días después los investigadores descubrieron nuevas operaciones que resultaron en la detención de un comprador identificado como Angel Pérez Robles, que saludó de beso a Torralba y a quien le encontraron varias tarjetas de crédito falsas que había utilizado en la tienda con la complicidad de la empleada.

El abogado de Torralba, J.C. Codias, alegó que su cliente "no tenía la menor idea'' de quien era Pérez.

Torralba fue hallada culpable de los cuatro cargos que afrontaba en el juicio que se desarrolló esta semana en la corte del juez Adalberto Jordán.

El juez autorizó que Torralba continue libre bajo fianza, pero con nuevas restricciones tales como la entrega de pasaportes y el arresto domiciliario con grillete electrónico.

La audiencia de sentencia fue señalada para el 9 de octubre a las 9 a.m.

Pa' la guillotinaaaa !!!!

A mi me parece algo extranio que este tipo Terry Wilson, no hay clasurado todas sus targetas de credito. Para hacer 70 transacciones con ocho tarjetas de cretido se toma algun tiempo. Eso no se puede hacer en 24 horas. Como es que el tipo no las clasulo?

Sera bobo? o es que traaron de de clavar a esta gente. Que extranio me parece todo esto.

Ademas esa cuatrera nunca estuvo casada con el hijo de Fidel Castro,como siempre los periodistas miameros para buscar publicidad,sino no ponen el nombre de Fidel,se sienten "Mala hoja".

Ay tengo que darte la razon, algunos de estos programas de television an llegado a tener una aura de Chismeria, que se parece mas a los periodicos STAR y Enquire. Y el program de television de medio dia como LERRY. Casi todo lo que se ve es chismoteo. An parado de dar noticias.