Frases muy cubanas

Recordando muchas de las frases típicas cubanas y su significado traducido al castellano tradicional, frases que forman parte del vocabulario habitual de los cubanos.

TU NO ME CALCULA: No te metas conmigo que tu no me conoces.

TE ESTAS CAGANDO FUERA DEL TIBOL: Estas haciendo algo malo

QUEMANDO EL TENIS: Haciendo algo apurado, o haciendo algo con mucho esfuerzo

QUE BARCO ERES: Cuando una persona incumple su palabra

ESTAR ATERRILLADO: Estar muy ocupado por algo o tener un problema

ES UN QUEMAO: Persona que es muy inteligente

CHUPARLE EL RABO A LA JUTÍA: Tomar bebidas alcohólicas

COGER UN DIEZ: Coger un descanso

REMA, REMA, QUE AQUÍ NO PICAN: Ausencia de posibilidades, no se va a conseguir lo que se busca

ESTOY VOLAO: Estoy cabrón o estoy muy borracho o en determinada cosa estoy muy bien, tengo muy buenas habilidades

TUMBA, TUMBA: Vete yaaaaa

AQUÍ, MIRANDO Y DEJANDO: Pasando el tiempo sin hacer nada

TERMINÓ COMO LA FIESTA DEL GUATAO: Algo que acaba muy mal

ROMPERSE EL COCO: Estudiar mucho

ESTAS EN LLAMA: Estas muy mal