La cultura popular cubana ha logrado crear versiones sobre frases celebres mundiales,las que vale la pena destacar. Su alto contenido educativo lleva implicito lo más esencial de la cubanía,su indiscutible humor. Siempre desde tiempos inmemorables el refrán no solo ha tenido idea y contenido, tambien sabiduria y jocosidad, picardía y un doble sentido.

La razón de este avance sobre el tema, es resumir algunas de ellas y ponerlas a sus disposicion, a fin de que sus creadores no pasen inadvertidos ante nosotros con sus obras versatiles y tan genuinas del idioma cubano.

En esta primera parte les dejo con versiones dificiles de olvidar y relacionadas con algunos municipios de La Habana.

1-PROLETARIOS DE TODOS LOS PAISES,UNÍOS.( karl marx)

1. canales de todos los paises ,uníos. (la antena)

2-..Y HÁGASE LA LUZ ..(Dios)

2-..y hágase el agua...(el motor)

3-SOLO VIVEN AQUELLOS QUE LUCHAN.( VICTOR HUGO )

3-solo viven los que estan en la lucha.(jinetera d e la habana vieja.)

4-TODOS LOS CAMINOS VAN A ROMA.(IMPERIO ROMANO.)

4-todos los caminos tienen un amarillo.(ministerio de transporte.)

5-AMAD AL PROJIMO COMO A TI MISMO.(JESUS)

5-amad al oriental como ti mismo.(el habanero)

6-EL QUE NO APRECIA LA VIDA, NO LA MERECE.(LEONARDO DA VINCI)

6- el que no aprecia la bebida no se la bebe.( el kurda de Lawton.)

7-TE CONOZCO DESDE SIEMPRE.(RICARDO ARJONA.)

7- te conozco hasta los 7.(la leche).

8-SI VES A ALGUIEN CON HAMBRE ENSEÑALO A PESCAR.(PROVERBIO CHINO)

8-si ves a alguien con hambre enseñale un bistec.. pan,.. refrescos,....jama.(solar en Mantilla.)

9-SER O NO SER , ESA ES LA CUESTIÓN.( W.SHAKESPEARE.)

9-pirarse o no pirarse, esa es la in the questión.(un cubano d e Cojimar.)

10-MÁS VALE TARDE QUE NUNCA.(LIBANIUS.)

10-más vale carne que yuca.( el carnicero de Marianao.)

11-Y SIN EMBARGO SE MUEVE.(GALILEO)

11- y sin embargo todavía no se muere..( anticastrista.)

12-EUREKA..EUREKA.( ARQUIMEDES)

12-UNECA..pa la UNECA.( albañil de Santos Saurez)

13-DAME UNA PALANCA Y MOVERÉ EL MUNDO.( ARQUIMEDES.)

13.dame una lancha y conoceré el mundo.( el balsero de Miramar.)

14- AL PAN PAN Y AL VINO VINO.( ANONIMO)

14- ni vino el pan , ni vino la leche, ni vino el aceite,( juana la de Cayo Hueso.)

15- ADELANTE COMANDANTE.(ANONIMO)

15- no se levante coma-andante. (pueblo de cuba.)

Con estas primeras 15 frases me despido por hoy hasta un proximo encuentro.