Carta al Presidente Obama sobre Los Cinco, con el espíritu de Zola

“Atienda lo justo en tiempo el que no quiera que lo justo lo devore”

José Martí

Nosotros acusamos y solicitamos justicia

Señor Presidente, Barack Obama

Como jurista, Ud. debe conocer todos los detalles relacionados con la causa penal contra Alfred Dreyfus. El alegato de Emilio Zola en defensa de la inocencia del acusado todavía tiene eco en las conciencias de todos los hombres honrados.

Después de doce años de la acusación falsa de espionaje, la condena de cadena perpetua y la prisión injustas,  Dreyfus fue declarado inocente.

Hoy el mundo vive una experiencia parecida que aún no tiene desenlace, después de quince años de prisión. Se trata del caso de los Cinco Héroes cubanos acusados injustamente de conspiración para espionaje y otros delitos.

Señor presidente Obama, Ud. debe escuchar como si se tratara de la voz de Emilio Zola, los argumentos que aún constituyen verdades en nuestro tiempo,  y Ud. debe decidir poner fin a la injusticia.

Permítanos que expresemos nuestro acuerdo por las promesas hechas por Ud. al pueblo norteamericano y al mundo sobre los cambios que presidían la consigna de “sí, nosotros podemos”. Ellas  despertaron la simpatía de muchos o de todos, según el asunto prometido. Nos preocupa el destino de su gloria. Y le expresamos que su estrella, tan feliz hasta hoy, está amenazada por la más vergonzosa e imborrable mancha.

Ud. ha salido sano y salvo de bajas calumnias, ha conquistado corazones, ha alcanzado el alto sitial de la presidencia de los Estados Unidos a pesar de su procedencia étnica afro-norteamericana. Ud. ha hecho realidad un sueño quizás mayor que lo soñado por su raza y el líder Martin Luther King. Ud. apareció radiante en la apoteosis de la fiesta patriótica que inauguraba su victoria electoral y luego a la asunción a la presidencia, y se ha preparado para llevar a cabo sus promesas de gobierno en medio de una crítica situación de su país y del mundo. Si de verdad  Ud. está dispuesto a llevar a cabo los muchos cambios que necesita su nación y este mundo, que pertenece a todos, debe comprender que ello entraña riesgos. Sin embargo, un hombre honrado y valiente no puede rehuirlos.

¡Pero qué mancha de cieno sobre vuestro nombre -debemos decir sobre su mandato de gobierno- puede significar este abominable proceso de los Cinco Héroes cubanos!

Es un hecho notorio que la Corte Suprema de los Estados Unidos, coincidiendo con el gobierno,  y, por lo tanto, de Ud. mismo, rechazó la solicitud de revisión de esta causa, a pesar del acompañamiento y respaldo por los amigos de la Corte, que quizás ha sido la más numerosa y verdadera en la historia.

Este acto ha representado una bofetada a la verdad y a la justicia. Y para ello ya no hay remedio. Estados Unidos conservará esa mancha y la historia consignará que semejante crimen social se cometió al amparo de su presidencia. Ahora bien, Ud. tiene las facultades constitucionales y las virtudes humanas para revertir, mediante el indulto o perdón presidencial, en forma valiente y justa, este proceso que hoy ofende a la humanidad.

Por eso solicitamos a Ud., proclamando la verdad de personas honradas. Nosotros estamos convencidos de que Ud. ignora lo que ocurre en todos los detalles, aunque suponemos que algo debe saber por su condición de presidente y hombre inteligente. Además, las innumerables peticiones de clemencia que les han sido enviadas desde todos los lugares del mundo -tanto públicas como privadas- deben haber llegado a Ud. en una u otra forma.

Ya han sido liberados dos de los Cinco Héroes, René González y Fernando González, después de cumplir sus condenas respectivas de 15 y 17 años de prisión. Por lo tanto, aún permanecen en prisión tres de ellos: Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero. Ud. puede poner fin al sufrimiento de estos hombres inocentes.

¿Y a quién denunciar las infamias de esa mafia cubano-americana, coligada con personajes policíacos, administrativos, judiciales, políticos y periodísticos, que son los verdaderos culpables, sino al primer magistrado del país? Ante todo, debe prevalecer la verdad acerca del proceso y de la condena de los Cinco Héroes cubanos.

Estos son los hechos, señor Presidente. No se cometió un error sino una  infamia judicial. Y las condiciones morales, como la actitud digna, el carácter excepcionalmente humano, la misión noble de preservar vidas frente a las actividades terroristas conocidas contra su patria, son reflejo de la nobleza y de la inocencia de los condenados.

Sin causa justificada para ello, la mafia y los agentes policíacos corruptos de Miami, acabaron de ofrecerlos como víctimas de las extraordinarias maquinaciones del ambiente terrorista en que se desenvolvían los 5 cubanos. El odio contra  los cubanos de la Isla les han hecho víctimas propicias a los Cinco Héroes.

Después de más de 15 años muchas conciencias permanecen turbadas profundamente. Ellas se inquietan, buscan, y acaban por convencerse de la inocencia de los Cinco cubanos. No es extraño, por lo tanto, que diez Premios Nobel, parlamentos enteros o grupos de parlamentarios de distintos países, personalidades y organizaciones de los más variados credos, incluyendo prominentes personalidades sociales y del sector de la jurisprudencia, hayan conformado amicus a favor de esta causa en un número y una calidad sin precedente en la historia de la Suprema Corte.

No mencionaremos las primeras dudas y la final convicción de que en el caso de los Cinco no existe la menor evidencia de espionaje, y esto fue reafirmado por testigos de alto nivel pertenecientes a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. En ese expediente no existen evidencias relacionadas con la seguridad del país. Sin embargo,  existen informaciones que están vinculadas con grupos criminales y terroristas asentados en Miami, y los cuales eran el objetivo de las misiones de los Cinco acusados.

Inmediatamente después de la detención de los Cinco cubanos, Héctor Pesquera, jefe del FBI en Miami, llamó e informó, antes que lo hiciera a sus jefes en Washington, a los congresistas Lincoln Díaz-Balart e Ileana Ros-Lehtiner sobre el asunto. En esta forma  comenzaron las calumnias contra los detenidos.  Lo más vergonzoso es que después se constató que esos periodistas recibieron pago del gobierno por el servicio de propaganda contra los Cinco.

Por tanto, el primer juicio llevado a cabo en Miami contra toda lógica y fundamento legal, por ser una ciudad fundamentalmente hostil para los acusados, condujo a la condena injusta, más allá de la carencia de evidencias. Las sanciones fueron criminalmente severas.

La revisión del caso por el panel de tres jueces ante la apelación en el Tribunal de Atlanta, concluyó con un fallo coherente, en el que se cuestionó la celebración del juicio en Miami, se anularon las sentencias y se ordenó un nuevo juicio en otro territorio neutral.

Así comenzó el debate judicial entre los abogados de la defensa y la fiscal. Esta recurrió el fallo y otro panel de tres jueces, ésta vez con un nuevo miembro, analizó la causa. Este entró en contradicción con el fallo primero del panel de tres jueces. La apelación ante el pleno de la Corte de Atlanta fue adversa también para los acusados.

La última esperanza legal dependía de que la Corte Suprema de los Estados Unidos acogiera la revisión del caso, y para lo cual contó con razones suficientes para hacerlo en forma honorable. Sin embargo, cometiendo un crimen contra la justicia, la Corte rechazó el caso tal como fue solicitado por la fiscal del juicio, en nombre del gobierno.

Sin duda no hay más que una cosa verdadera: el sistema judicial se defiende y este evita confesar su crimen, cuya abominación aumenta de hora en hora. ¡No, eso no! En este proceso ha quedado demostrado que la causa de los Cinco Héroes es fundamentalmente un asunto político relacionado con Cuba.

¡Ah, qué gran barrido debe hacer el Gobierno que Ud. preside en esas cuevas policíacas y jurídicas corruptas! ¿Cuándo Ud. tomará la decisión gubernamental verdaderamente fuerte para renovarlo todo?

Conocemos a muchas gentes que ante las decisiones judiciales que le comentamos a Ud., tiemblan de angustia, ¡porque saben en qué manos está la justicia nacional! ¡En qué albergue de intrigas y compromisos creados se ha convertido el sagrado asilo donde se supone reine la plena legalidad y la justicia! Espanta la terrible claridad que arroja sobre aquel antro el asunto de los Cinco y el sacrificio humano de cinco hombres que han sido despreciados por su condición de cubanos leales.

En este caso ha prevalecido la demencia y la estupidez, las maquinaciones locas, las prácticas de la política baja, y los hábitos inquisitoriales. Ha  sido descubierto el placer de algunos políticos venales quienes viven escandalosamente de la nación. Ellos han ahogando en su garganta el grito de la verdad y la justicia bajo el pretexto, falso y sacrílego, de razón de estado. ¡Esa verdad y esa justicia que nosotros buscamos apasionadamente, las vemos ahora humilladas y desconocidas!

Por todas esas razones, nosotros acusamos:

Nosotros acusamos a Héctor Pesquera, jefe del FBI en Miami, cuyos intereses y relaciones corruptas con la mafia lo condujo a una actuación descabellada y culpable.

Nosotros acusamos a la jefatura nacional del FBI por su actuación débil y cómplice al aceptar la actuación de Héctor Pesquera, a pesar de contar de antemano, tres meses antes, con informaciones recogidas por esa institución en la Habana, Cuba, relacionadas con los planes terroristas que se planeaban desde Miami contra Cuba. Esta misión fue cumplida por encargo  del presidente William Clinton  ante un mensaje de Fidel que fue transmitido por el escritor Gabriel García Márquez a los asesores de Seguridad Nacional. El compromiso comunicado por el FBI a las autoridades cubanas de reciprocar información en una semana se convirtió en la detención de los Cinco cubanos, fuente de muchas de las informaciones, y de un largo silencio que dura hasta la actualidad.

Nosotros acusamos a los fiscales en la causa durante el juicio en Miami, por su falta de ética y legalidad durante su desempeño profesional y por haberse hecho cómplices de las maquinaciones de la mafia cubano-norteamericana, con los cuales mantuvieron y mantienen lazos estrechos.

Nosotros acusamos a la jueza Joan Lenard por haber actuado con una parcialidad monstruosa durante el juicio, lo cual permitió un fácil resultado de culpabilidad de todos los delitos achacados y las sanciones  desproporcionadamente severas e injustas.

Nosotros acusamos a los  miembros  del jurado que actuaron en juicio de Miami por plegarse a la campaña de miedo existente en Miami y decidirse en un breve tiempo a dar su fallo de culpabilidad en uno de los juicios más complejos, largos e importantes celebrados en los Estados Unidos.

Nosotros acusamos al Tribunal de Miami por haber condenado a los acusados fundándose en falsedades y al Tribunal de Apelaciones de Atlanta  por haber encubierto esta ilegalidad, cometiendo el crimen jurídico de condenar conscientemente a unos inocentes. Si bien el Tribunal de Atlanta introdujo la posibilidad de modificaciones de penas en tres casos y aportó elementos de juicios válidos para una posible rectificación legal que no llegó a producirse dentro del sistema judicial norteamericano.

Nosotros acusamos a la Suprema Corte de los Estados Unidos por cometer un crimen contra la justicia al rechazar el pedido de revisión del caso de los Cinco, que contaba con suficientes méritos jurídicos y éticos para su aceptación.

Nosotros acusamos a la mafia cubano-norteamericana. Esta ha vivido durante más de cincuenta años a expensas de las campañas de difamación y de las agresiones terroristas contra Cuba. Y ella propagó, en su condición de turba exaltada, las viles calumnias para  crear el clima intolerante que requerían para justificar la condena de los Cinco cubanos presos.

Nosotros acusamos a la prensa radial, escrita y digital de Miami por actuar como mastines azuzados por las mafias de Miami y haber hecho una campaña abominable para manchar la imagen de los Cinco, confundiendo a la opinión pública.  La acusamos de mercenaria porque muchos de los periodistas que participaron en la campaña difamatoria fueron realmente pagados por el gobierno estadounidense con ese propósito.

Nosotros acusamos a los grandes órganos nacionales de prensa por el manto de silencio tendido para impedir que la verdad de la causa de los Cinco se ventilara ante la opinión pública norteamericana. Este silencio culpable ha impedido que el mundo conozca que la conjura sobre una supuesta conspiración para cometer espionaje fue vilmente montada contra los Cinco cubanos.

Nosotros acusamos al presidente William Clinton por la actuación deshonrosa en el caso de los Cinco. Ante la detención por el FBI de los Cinco cubanos, el presidente Clinton no movió ni un dedo para honrar las conversaciones y acuerdos con el gobierno cubano sobre este sensible asunto. ¡Cuánta cobardía y deshonra entraña la inacción en una materia que comprometía la honra y credibilidad de las instituciones de un país como Estados Unidos!

Y por último, nosotros acusamos al presidente George W. Bush por haber mantenido, a través de los fiscales del juicio y otros órganos gubernamentales, una política de venganza contra los Cinco, tratando de descargar el odio individual directamente contra ellos, ya que no pudo hacerlo en forma directa sobre su pais.

El acto que realizamos aquí, no es más que un reclamo en nombre de la verdad y de la justicia. Sólo un sentimiento nos mueve, sólo deseamos que la luz se haga, y lo imploramos en nombre de la humanidad, que ha sufrido tanto y que tiene derecho a ser feliz. Nuestras apasionadas protestas son realmente un grito y canto de nuestras almas.

Señor Presidente Obama, esperamos que Ud. honre con su actuación el prestigio que merece EE.UU., pues cómo dijera José Martí “de la justicia no tienen nada que temer los pueblos, sino los que se resisten a ejercerla:”

Finalmente esperamos, como millones de personas que respaldan la liberación de estos cinco hombres extraordinarios, que Ud. sepa escuchar el clamor que llega desde todas partes del mundo, incluyendo a los Estados Unidos. Los 5 Héroes cubanos no fueron espías, sino patriotas antiterroristas.

Señor Presidente, actúe con la alteza suficiente para lavar el honor de la nación norteamericana. Por favor, no guarde silencio en este caso, no permanezca inmóvil e insensible como una piedra. Nosotros le recordamos a Ud. que “ver en calma un crimen es cometerlo”.

Sinceramente

FIRMAS DE LOS ADHERENTES A LA CARTA