PARCAS RIMAS


Escribir líneas escasos y las melodías tontas
Liderando los vientos que no riman con la luz de la luna
Se reunirá en algún lugar?
O solamente rimar con el mar!

Si volar en las alas de una golondrina
Para otros mares es tomar
Si usted está en un capullo
Una mariposa hermosa florecerá

No tengo versos o rimas tienen visión
Para vidas tan vacías de mi corazón
Sin amor o la pasión
Vivir sólo con mi soledad

Estas rimas escuálidos
Voy a tejer hilos de algodón rústico
Recogieron todos los hilanderos
En el tronco de una imaginación cansada y desgastada


Maria Kátia Saldanha

PARCAS RIMAS


Escrevo parcas linhas e tolas melodias
Que levam as ventanias que não rimam com o luar
Será que se encontram em algum lugar?
Ou somente rimam com mar!

Se voam nas asas de uma andorinha
Para outros mares há de levar
Se estiver dentro de um casulo
Numa linda borboleta vai desabrochar

Não faço versos nem das rimas tenho visão
Pois tão vazio vive meu coração
Sem amores ou paixão
Vivo somente com minha solidão

Nestas esquálidas rimas
Vou tecendo fios de rústico algodão
Recolheram-se todas as fiandeiras
No baú de uma cansada e desgastada imaginação


Maria Kátia Saldanha