Home  |  Contact  

Email:

Password:

Sign Up Now!

Forgot your password?

Catalunya Universal
 
What’s New
  Join Now
  Message Board 
  Image Gallery 
 Files and Documents 
 Polls and Test 
  Member List
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 Normes 
 Presenta,t 
 Funcionament 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 Debats i Mès 
 Lletres Catalanes 
 La Nostra Cuina 
 Catalunya en Imatges 
 Un Xic dHistòria 
 Administració 
 La Jungla 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 PSP en Català 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 Grups Amics 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
  
  
 
 
  Tools
 
Lletres de Casa: POEMA DE LA DESPEDIDA de J.A: Buesa
Choose another message board
Previous subject  Next subject
Reply  Message 1 of 4 on the subject 
From: Ruben1919  (Original message) Sent: 01/12/2013 21:22


First  Previous  2 to 4 of 4  Next   Last  
Reply  Message 2 of 4 on the subject 
From: Ruben1919 Sent: 01/12/2013 21:23
POEMA DE LA DESPEDIDA
(Autor: José Ángel Buesa)
.
.
Te digo adiós, y acaso te quiero todavía.
Quizás no he de olvidarte, pero te digo adiós.
No sé si me quisiste... No sé si te quería...
O tal vez nos quisimos demasiado los dos.
Este cariño triste apasionado, y loco,
me lo sembré en el alma para quererte así.
No sé si te amé mucho... no sé si te amé poco;
pero sé, que jamás volveré a amar así.
Me queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo,
y el corazón me dice que no te olvidaré;
pero al quedarme solo, sabiendo que te pierdo,
quizás te ame como jamás te amé
Te digo adiós, y acaso, con esta despedida,
mi más hermoso sueño muere dentro de mí...
Pero te digo adiós, para toda la vida,
aunque toda la vida siga pensando en ti.

Reply  Message 3 of 4 on the subject 
From: anam937 Sent: 01/12/2013 21:50
Ruben, amb el teu permís el tradueixo
POEMA DE COMIAT
(Autor: José Ángel Buesa)

Et dic adéu, i potser t'estimo encara.
Potser no he d'oblidar, però et dic adéu.
No sé si em vas voler ... No sé si et volia ...
O potser ens vam voler massa els dos.
Aquest afecte trist apassionat, i boig,
m'ho vaig sembrar en l'ànima per voler així.
No sé si et vaig estimar molt ... no sé si et vaig estimar poc;
però sé, que mai tornaré a estimar així.
Em queda el teu somriure adormida en el meu record,
i el cor em diu que no t'oblidaré;
però al quedar-me sol, sabent que et perdo,
potser t'estimi com mai et vaig estimar
Et dic adéu, i potser, amb aquest comiat,
el meu més bell somni mor dins meu ...
Però et dic adéu, per a tota la vida,
encara que tota la vida segueixi pensant en tu.
 
Con afecto AnaM
 

Reply  Message 4 of 4 on the subject 
From: Ruben1919 Sent: 03/12/2013 13:37
Gracias Anam por estar pendiente de todos los detalles ...

Anuncios:

First  Previous  2 a 4 de 4  Next   Last  
Previous subject  Next subject
 
©2020 - Gabitos - All rights reserved