A MI RIVAL

Me interpuse entre los dos... no me arrepiento,

sin disculpas y de frente... lo confieso.

Fue una tarde de verano aún recuerdo,

que al cruzarme sin querer con su mirada,

mi alma trémula, se detuvo estrangulada.

(un tiempo, un suspiro, un instante... una vida)

ya era tarde, como un rayo traspasó mi alma... ¡ya la amaba!

Grito al viento mi tristeza,

porque nunca ella dijo de mi estar enamorada;

por más que busco sin descanso en el recuerdo.

Y por eso... que esta herida,

al igual que Sinna, yo también la llevo,

como el único amor desde aquel encuentro.

Esta, mi dulce y vieja herida,

nunca fue pequeña... ¡nació grande!

y a pesar del tiempo, aún me desangra el alma;

la recuerdo... y mi pena se convierte en lágrima.

En mi propia carne entiendo a los amantes...

¡no quisiera nunca que mi herida no sangre!.

(...me duele... y me duele tanto,

porque la recuerdo y en silencio aún la siento,

más allá del tiempo, con dolor y sin lamentos.)

Ella trazó nuestros destinos...

Tu ganaste la batalla y bebiste el néctar de su copa dorada;

Yo... gané la retirada: digna, silente y muy lejana.

Victorioso y noble adversario mío,

un favor de corazón os pido;

quítame la vida mas prefiero,

pero no me arrebates su recuerdo.

............................

(... a la sola mujer que ambos amamos.)