>> ALGUIEN SABE QUE SIGNIFICA ESTO...? - CONGREGACION CRISTIANA BIBLICA

¿QUE SIGNIFICA AHOGADO EN LA SIGUIENTE CITA ?

Hechos 15:20 sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de fornicación, de >>AHOGADO<< y de sangre.

Mmmhhhh...

... ¿qué podrá ser?...

escudriñador esa version dice ahogado , pero en griego dice extrangulado >>

Hch 15:20 αλλα ^{235:CONJ sino επιστειλαι 1989:V-AAN escribir carta αυτοις 846:P-DPM a ellos του 3588:T-GSN de el απεχεσθαι 567:V-PMN estar absteniendo των 3588:T-GPN de las αλισγηματων 234:N-GPN contaminaciones των 3588:T-GPN de los ειδωλων 1497:N-GPN ídolos και 2532:CONJ y της 3588:T-GSF de la πορνειας 4202:N-GSF inmoralidad sexual και 2532:CONJ y πνικτου 4156:A-GSN estrangulado και 2532:CONJ y του 3588:T-GSN de la αιματος 129:N-GSN sangre pero en otra version creo que esta mas claro a lo que se refiere >>}

Hch 15:20 sino escribirles que se abstengan de lo que ha sido contaminado por los ídolos, de la impureza, de los animales estrangulados y de la sangre. creo que es a eso a lo que se refiere gracia y paz

El Ahogado, significa los animales extrangulados.

Act 15:20

(BAD) Más bien debemos escribirles que se abstengan de lo contaminado por los ídolos, de la inmoralidad sexual, de la carne de animales estrangulados y de sangre.

(T. Amat)

(BL95) Digámosles en nuestra carta tan sólo que se abstengan de lo que es impuro por haber sido ofrecido a los ídolos, de las relaciones sexuales prohibidas, de la carne de animales sin sangrar y de comer sangre.

(BLA) Digámosles en nuestra carta tan sólo que se abstengan de lo que es impuro por haber sido ofrecido a los ídolos, de las relaciones sexuales prohibidas, de la carne de animales sin sangrar y de comer sangre.

(BLS) Sólo debemos escribirles una carta y pedirles que no coman ninguna comida que haya sido ofrecida a los ídolos. Que tampoco coman carne de animales que hayan muerto ahogados, ni carne que todavía tenga sangre. Además, deberán evitar las relaciones sexuales que la ley de Moisés prohíbe.

(EUNSA) sino que se les escriba para que se abstengan de lo contaminado por los ídolos, de la fornicación, de los animales estrangulados y de la sangre;

(NBLH) sino que les escribamos que se abstengan de cosas contaminadas por los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre.

Gracia y Paz.

Paz y Gracia (Y gracias)