|
جواب |
رسائل 1 من 9 في الفقرة |
|
| من: jlam (الرسالة الأصلية) |
مبعوث: 09/08/2013 03:02 |
| Gracia y Paz hermanos en Cristo alguien pe puede ayudar a comprender este pasaje en 2a. de Juan ,¿a quien se refiere cuando dice señora elegida?
1 El anciano a la señora escogida y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad, 2 a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre: 3 Gracia, misericordia y paz serán con nosotros, de Dios Padre y de Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y amor.
4 Mucho me alegré al encontrar algunos de tus hijos andando en la verdad, tal como hemos recibido mandamiento del Padre.
5 Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros.
Gracia y Paz
Jose Luis Alonso Martinez |
|
|
أول
سابق
2 إلى 9 من 9
لاحق
آخر
|
|
جواب |
رسائل 2 من 9 في الفقرة |
|
ESTIMADO SI TE FIJAS LEAMOS Y ENTRE PARENTESIS TE RESPONDERÉ:
1 El anciano (REFIRIENDOSE A EL MISMO JUAN ) a la señora (REFIRIENDOSE A UNA IGLESIA) escogida y a sus hijos (LOS INTEGRANTES), a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad.
TE PONDRE OTRAS TRADUCCIONES
(BAD) El anciano,a la iglesia elegida y a sus miembros, a quienes amo en la verdad —y no sólo yo sino todos los que han conocido la verdad—,
(NVI 1999) El anciano, a la iglesia elegida y a sus miembros,[a] a quienes amo en la verdad —y no sólo yo sino todos los que han conocido la verdad—,
TE PEGARE UN COMENTARIO.
DIARIO VIVIR
2 Juan 1:1-13
1 El "anciano" es Juan, uno de los doce discípulos y el escritor del Evangelio según San Juan, tres epístolas y el libro de Apocalipsis.Para mayor información acerca de Juan, véase su perfil en Juan 13. Se escribió esta carta poco después de 1 Juan con el propósito de advertir la presencia de los falsos maestros. El saludo "a la señora elegida y a sus hijos" puede referirse a una mujer específica o a una iglesia cuya identidad se desconoce hasta hoy. Juan pudo haber escrito desde Efeso.
GRACIA Y PAZ |
|
|
|
جواب |
رسائل 3 من 9 في الفقرة |
|
HERMANO DESCARGUE LA E-SWORD CON LAS BIBLIAS, DICCIONARIOS, COMENTARIOS PARA QUE PUEDA COTEJAR, COMPARAR, ETC.. ES MUY CONVENIENTE PARA SU ANALISIS Y ENTENDER MEJOR, COMO EN EL CASO RECIENTE QUE CON LAS OTRAS TRADUCCIONES Y LOS COMENTARIOS PODER COMPRENDER MEJOR, OBVIAMENTE ALGUNOS COMENTARIOS NO TIENEN NADA QUE VER, POR ESO ES BUENO TENER MUCHOS PARA ASÍ COMPARAR Y COMPRENDER MEJOR.
GRACIA Y PAZ |
|
|
|
جواب |
رسائل 4 من 9 في الفقرة |
|
| Estimados hermanos, ese pasaje de 2 de Juan no habla para nada de ninguna iglesia, sino que ha sido falsificado por algunos traductores. Vamos al texto griego:
(IntEspWH+) ο 3588:T-NSM El πρεσβυτερος 4245:A-NSM-C anciano εκλεκτη 1588:A-DSF a seleccionada κυρια 2959:N-DSF Señora και 2532:CONJ y τοις 3588:T-DPN a los τεκνοις 5043:N-DPN hijos αυτης 846:P-GSF de ella ους 3739:R-APM cuales εγω 1473:P-1NS yo αγαπω 25:V-PAI-1S estoy amando εν 1722:PREP en αληθεια 225:N-DSF verdad και 2532:CONJ y ουκ 3756:PRT-N no εγω 1473:P-1NS yo μονος 3441:A-NSM solo αλλα 235:CONJ sino και 2532:CONJ también παντες 3956:A-NPM todos οι 3588:T-NPM los εγνωκοτες 1097:V-RAP-NPM habiendo conocido την 3588:T-ASF la αληθειαν 225:N-ASF verdad
Como podéis ver, el apóstol Juan sencillamente escribió una carta personal a una señora elegida por Dios y a sus hijos, los cuales todos ellos eran cristianos, por eso es que al final de la carta Juan dijo lo siguiente:
2Jn 1:13 Los hijos de tu hermana, la elegida, te saludan. Amén.
¡¡Los hijos de su hermana la saludan a esa señora!!, indicando así que esa carta estaba dirigida a una persona literal: a una señora cristiana y a sus hijos. Lo que ocurre es que en algunas versiones malas han FALSIFICADO esa carta de Juan, metiendo la palabra "iglesia" la cual no se encuentra en el texto griego de ese pasaje de Juan.
Realmente me parece inaudito e incomprensible que esos traductores falsificaran ese pasaje, es como si el apóstol Juan no pudiera escribir una carta a una señora cristiana y a sus hijos, y entonces esos traductores falsarios se inventan eso de que Juan escribió esa carta a una "iglesia". Esto es como si yo escribo una carta a mi tia Ruperta y a sus hijos, y entonces va un falsario traductor, falsifica mi carta, y dice que yo escribí esa carta a una iglesia.
Gracia y paz
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
|
جواب |
رسائل 5 من 9 في الفقرة |
|
|
من: jlam |
مبعوث: 09/08/2013 20:29 |
Gracia y Paz hermanos
Por un momento pensé que se refería a la madre terrenal del Señor y de sus hermanos , pero al final hay otra hermana elegida y que yo sepa no se le conocen. o amenos yo no se si María tenia hermanas, en fin Dios eligió muchas personas para llevar en un principio el verdadero evangelio Saludos en Cristo
Gracia y Paz
Gracias por sus aportes |
|
|
|
جواب |
رسائل 6 من 9 في الفقرة |
|
El verso 12 deteriora todo tu punto de vista.
2Jn 1:12 Tengo muchas cosas que escribiros, pero no he querido hacerlo por medio de papel y tinta, pues espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea cumplido.
|
|
|
|
جواب |
رسائل 7 من 9 في الفقرة |
|
| Alfil, mentiroso, al contrario, el pasaje que has citado confirma mi punto de vista, ya que Pablo deseaba ver cara a cara a esa señora y a sus hijos.
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
|
جواب |
رسائل 8 من 9 في الفقرة |
|
|
|
|
جواب |
رسائل 9 من 9 في الفقرة |
|
| Alfil, quedas expulsado de este santo foro... por ser un idiota y pendejo elevado a la décima potencia.
(El tormento de los malditos judaizantes y demás apóstatas de la fe)
|
|
|
أول
سابق
2 a 9 de 9
لاحق
آخر
|
الفقرة السابقة
