La palabra griega G3404 miséo siempre significa aborrecer - CONGREGACION CRISTIANA BIBLICA

G3404 miséo siempre significa aborrecer

(Lucas 14:26 RV 1960) Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.

Nota: aqui se odia a familiares malos pero no hay que dar mal, ni mal por mal. Aparte aquí es para tratar la palabra miseo g3404.

(Lucas 14:26 iNA27+) ει ^G1487:COND Si τις ^G5100:X-NSM alguien ερχεται ^{G2064:V-PNI-3S} está viniendo προς ^G4314:PREP hacia με ^G1473:P-1AS a mí και ^G2532:CONJ y ου ^G3756:PRT-N no μισει ^G3404^:V-PAI-3S está odiando τον ^G3588:T-ASM a el πατερα ^G3962:N-ASM padre εαυτου ^G1438:F-3GSM de sí mismo και ^G2532:CONJ y την ^G3588:T-ASF a la μητερα ^G3384:N-ASF madre και ^G2532:CONJ y την ^G3588:T-ASF a la γυναικα ^G1135:N-ASF esposa και ^G2532:CONJ y τα ^G3588:T-APN a los τεκνα ^G5043:N-APN hijos και ^G2532:CONJ y τους ^G3588:T-APM a los αδελφους ^G80:N-APM hermanos και ^G2532:CONJ y τας ^G3588:T-APF a las αδελφας ^G79:N-APF hermanas ετι ^G2089:ADV ya τε ^G5037:PRT y και ^G2532:CONJ también την ^G3588:T-ASF a el ψυχην ^G5590:N-ASF alma εαυτου ^G1438:F-3GSM de sí mismo ου ^G3756:PRT-N no δυναται ^{G1410:V-PNI-3S} está siendo capaz ειναι ^G1510:V-PAN ser μου ^G1473:P-1GS de mí μαθητης ^G3101:N-NSM aprendedor

Esta palabra aparece en Romanos 9:13 citando malaquias 1:3

(Romanos 9:13 RV 1960) Como está escrito: A Jacob amé, mas a Esaú aborrecí[Malaquias 1:3].

(Romanos 9:13 iNA27+) καθως ^G2531:ADV según como γεγραπται ^{G1125:V-RPI-3S} ha sido escrito τον ^G3588:T-ASM A el ιακωβ ^G2384:N-PRI Jacob ηγαπησα ^G25:V-AAI-1S amé τον ^G3588:T-ASM a el δε ^G1161:CONJ pero ησαυ ^G2269:N-PRI Esaú εμισησα ^G3404^:V-AAI-1S odié

Strong G3404 μισέω

miséo

de un primario μῖσος mísos (aborrecido, odiado); detestar (específicamente perseguir); por extensión amar menos:- aborrecer, aborrecible.

Strong H8130

שָׂנֵא

sané

raíz primaria; aborrecer (personalmente):- aborrecedor, aborrecer, aversión, contrario, enemigo, enemistad, menospreciar, odiada, odiar, odioso.

Mi Nota:

G3404 μισέω miséo = H8130 שָׂנֵא sané; Siempre significan odiar(=aborrecer) .

Fijense como se usan.

No tengo Interlineal hebreo-español. Hate(en ingles)=odio.

(Malaquías 1:3 RV 1960) y a Esaú aborrecí,y convertí sus montes en desolación, y abandoné su heredad para los chacales del desierto.

(Malaquías 1:3 HSB) וְאֶת־ ^H853 ^ve·'Et עֵשָׂ֖ו ^H6215 ^'e·Sav ^Esau שָׂנֵ֑אתִי ^H8130 ^sa·Ne·ti; ^{And I hated} וָאָשִׂ֤ים ^H7760 ^va·'a·Sim ^{and laid} אֶת־ ^H853 ^'et^- הָרָיו֙ ^H2022 ^ha·Rav ^{his mountains} שְׁמָמָ֔ה ^H8077 ^{she·ma·Mah,} ^waste וְאֶת־ ^H853 ^ve·'Et נַחֲלָת֖וֹ ^H5159 ^{na·cha·la·To} ^{and his heritage} לְתַנּ֥וֹת ^H8568 ^le·tan·Not ^{for the dragons} מִדְבָּֽר׃ ^H4057 ^mid·Bar. ^{of the wilderness}

(Proverbios 6:16 RV 1960) Seis cosas aborrece Jehová, Y aun siete abomina su alma:

(Proverbios 6:16 HSB) שֶׁשׁ־ ^H8337 ^shesh- ^{These six} הֵ֭נָּה ^H2007 ^Hen·nah ⁱⁿ שָׂנֵ֣א ^H8130 ^sa·Ne ^hate יְהוָ֑ה ^H3068 ^Yah·weh; ^{[things] doth the LORD} וְ֝שֶׁ֗בַע ^H7651 ^{ve·She·va',} ^{yea seven} [תֹּועֲבֹות^to·'a·Vot כ] (תֹּועֲבַ֥ת ^H8441 ^to·'a·Vat ^Tolaites ק) נַפְשֽׁוֹ׃ ^H5315 ^naf·Sho. ^{unto him}

(Salmos 11:5 RV 1960) Jehová prueba al justo; Pero al malo y al que ama la violencia, su alma los aborrece.

(Salmos 11:5 HSB) יְהוָה֮ ^H3068 ^Yah·weh ^{The LORD} צַדִּ֪יק ^H6662 ^tzad·Dik ^{the righteous} יִ֫בְחָ֥ן ^H974 ^yiv·Chan ^trieth וְ֭רָשָׁע ^H7563 ^Ve·ra·sho' ^{but the wicked} וְאֹהֵ֣ב ^H157 ^ve·'o·Hev ^{and him that loveth} חָמָ֑ס ^H2555 ^cha·Mas; ^violence שָֽׂנְאָ֥ה ^H8130 ^sa·ne·'Ah ^hateth נַפְשֽׁוֹ׃ ^H5315 ^naf·Sho. ^{his soul}