|
|
General: lezione di stile
Scegli un’altra bacheca |
|
Rispondi |
Messaggio 1 di 21 di questo argomento |
|
| Da: Claretta (Messaggio originale) |
Inviato: 08/05/2011 23:58 |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 7 di 21 di questo argomento |
|
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 8 di 21 di questo argomento |
|
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 9 di 21 di questo argomento |
|
tu peter vedi nello stile di Carlà tutta la grandezza dell'amara ironia di Brassens ?
io no
|
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 10 di 21 di questo argomento |
|
No, Tebruccio mica ha fatto ricorso a Google: è Google che, guarda caso, traduce allo stesso modo. Avrà chiesto a Umberto Eco, immagino...
Cretino (mi perdonino i cretini), ripeto: ma perché non te ne stai al posto tuo?
|
tu peter vedi nello stile di Carlà tutta la grandezza dell'amara ironia di Brassens ?
io no |
L'ironia è contenuta nella stessa canzone, non le si può sfuggire neanche se la cantasse il Coro dell'Antoniano.
La Bruni sembra dare una sua (ottima, direi) interpretazione con un tono da educanda: 'Oddio, ma cosa mai mi fate cantare?', e sembra darlo ben conscia del fatto che è un ruolo che sta recitando alla bisogna. E questo conferisce un tono di ironia diverso, edulcorato, ma non per questo meno efficace. |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 11 di 21 di questo argomento |
|
bleah
un conto è l'autoironia, altro è farle vezzosamente il verso
come un manichino in vetrina, eternamente agghindato per
compiacere il gusto dei passanti
e il colmo è che Brassens in ogni sua canzone mette alla berlina
proprio il manierismo borghese e Carlà nemmeno si rende conto
di esserne l'icona
anzi il manichino
ti metto una canzone di Brassens che pochi conoscono, la canta
Nanni Svampa in lingua meneghina, ma c'è sovrascritta la traduzione
in italiano, così tebro non dovrà faticare per elaborare una delle sue
magistrali analisi esegetiche
|
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 12 di 21 di questo argomento |
|
Veramente bella; bravo Svampa! |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 13 di 21 di questo argomento |
|
Massì, o Cla, tutto condivisibile; dico solo che la versione resa dalla Bruni non è spiacevole, e che, ripeto, l'ironia rimane ben presente, brilla di luce propria.
Poi, chi sia lei si sa, ma non so se il punto sia questo, dato che, portando il tuo ragionamento al limite, se cantare una canzone antiborghese fosse concesso solo ai non borghesi viziatucci mi dici chi, tra le nostre stelle dello spettacolo, otterrebbe tale autorizzazione? |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 14 di 21 di questo argomento |
|
tebro,siccome ci fai e basta, vuoi darmi a intendere che non hai capito che nel testo
si parla di virili erezioni solitarie
il che fa a pugni col fatto che le erezioni sono l'argomento più ricorrente in tutto ciò
che posti
io non so quale nome faccia rima col termine romanesco che sta per erezione, in
francese il nome deve avere la desinenza in "ande" in Padania va bene la desinenza
in "ira"
quello che è certo è che Brassens propone ai francesi di fare della sua canzone/litania
l'inno nazionale dei vecchi ragazzi solitari
e io invece direi che potrebbe essere benissimo un inno mondiale, visto che vecchi ragazzi
solitari ce ne sono ovunque, ed è proprio questo che si evince dal parlato nella esibizione
di Svampa
con buona pace della vezzosa Carlà, che ne fa oggetto di irrisione, con finte pruderie di maniera
|
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 15 di 21 di questo argomento |
|
Infatti ha tradotto: "Esercizi di stile" di Raymond Queneau, tra gli altri! |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 16 di 21 di questo argomento |
|
tutto sommato...tebro è uno spasso 
c'era una trattoria in Trastevere famosa per gli insulti che ricevevano
i clienti da parte dei camerieri e del titolare (mi pare si chiamasse
Mario, non Franco)
si mangiava quello che passava il convento, a prezzi inaccessibili,
ma i Vip facevano a gara per cenare lì
va bene che i Vip sono tutti suonati in testa e a Milano fanno a gara per cenare dall'Assassino, ma almeno l'Assassino milanese ha modi
ineccepibili e serve cibi eccellenti
invece l'unica cosa che attirava i Vip nella osteria trasteverina era
l'abbondanza di oltraggioso turpiloquio
la stessa abbondanza che tebro elargisce qui dentro a titolo completamente gratuito, in cambio di applausi e ringraziamenti.
che noi invece, non essendo dei Vip, ci ostiniamo a negargli
dovrebbe però riconoscere che quasi sempre facciamo in modo di ricambiare la sua generosità 
|
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 17 di 21 di questo argomento |
|
Da 'Cencio 'a parolaccia', in Trastevere. Caro arrabbiato, in effetti... |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 18 di 21 di questo argomento |
|
Tebruccio, però, a volte rompe il cacchio. Qui ho 'pulito' le sue stronzate, e questa adesso mi sembra una discussione decente. E credo che da ora in poi mi regolerò così ogni volta che mette il naso dove non gli compete, visto che sta infastidendo gli iscritti normodotati. |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 19 di 21 di questo argomento |
|
Non è carissimo "Alla parolaccia" solo che ti devi sciroppare tutto quello che ti dicono, si mangia quello che passa il convento, bere altrettanto, se ti cade una posata la puliscono sulla tovaglie e ti dicono:" Se non te va bbene la porta è quela-------->" ahahah
Merendosa Cenciosa XD |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 20 di 21 di questo argomento |
|
|
Da: skikko |
Inviato: 10/05/2011 23:42 |
questa non canta
miagola
ma un maestro di canto non se lo può permettere? |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 21 di 21 di questo argomento |
|
Ma guarda che che questo 'stile' canoro si sente spesso nelle canzoni francesi interpretate da Signore. Non sto parlando ovviamente di Edith Piaf o di Mirelle Mathieu. |
|
|
 Primo
Precedente
7 a 21 de 21
Successivo
Ultimo
|
|
| |
|
|
©2025 - Gabitos - Tutti i diritti riservati | |
|
|
