|
|
General: prova
Triar un altre plafó de missatges |
|
|
| De: monchary (Missatge original) |
Enviat: 22/07/2011 19:19 |
ce l'ho fatta... ma perchè non so lo spagnolo??
Ah ciao a tutti eh  |
|
|
|
|
Quéa de 'a vaca de to... (quella della vacca di tua...).
E comunque non mi sembra verosimile che Machery non capisca la tua phrase. |
|
|
|
|
Che brutta traduzione Peter Pan.... ma ne sei certo? Il dialetto veneto non lo conosco davvero e nemmeno Google mi ha aiutato.... ma se lo dici tu....devi essere un poliglotta. Complimenti
Io non conosco le lingue ma hai ragione si scrive proprio 'Mon Chéri'. Va beh non facciamo pubblicità occulta ormai non so come cambiare il nich
ciao a tutti
|
|
|
|
|
a mì nu me pàiva ch'a fisse 'na çexia -----> nel senso che pensavo ad un'abbreviazione di Mon Charity, nota onlus bolognese che si prende cura dei venditori di accentini. |
|
|
|
|
Cheeee?? ma mi prendete gioco di me?? E dai scrivete in italiano! Uffa |
|
|
|
|
 fabricito
|
|
|
|
|
grazie cari!  |
|
|
|
|
La traduzione, o Monchary, sarà brutta ma è fedele. Nelle parentesi quadre ci sono i sottintesi. |
|
|
|
|
Se lo dici tu... ma io volevo scrivere solo il nome di un cioccolatino che mi ricorda cose .. molto belle  ... ma il nich ataccato non veniva accettato forse perchè esiste già un nich Mon, che da quel che ho letto non mi piace per niente, non so a voi...... |
|
|
|
|
a mì nu me pàiva ch'a fisse 'na çexia -----> nel senso che pensavo ad un'abbreviazione di Mon Charity, nota onlus bolognese che si prende cura dei venditori di accentini.
'a me non sembrava che fosse una ciliegia [quella del Mon Chéri]' -----> nel senso che pensavo ad un'abbreviazione di Mon Charity, nota onlus bolognese che si prende cura dei venditori di accentini [come il mio amico Andreuccio detto Mon, imprenditore del settore]'.
...de mascheronibus trollibusque... |
|
|
|
|
Se lo dici tu... ma io volevo scrivere solo il nome di un cioccolatino che mi ricorda cose .. molto belle  ... ma il nich ataccato non veniva accettato forse perchè esiste già un nich Mon, che da quel che ho letto non mi piace per niente, non so a voi...... |
Come osi, trollina? Sappi che qui in Phalla non facciamo altro che copiare le discussioni che avvengono da lui! Oh!
|
|
|
|
|
Ah bene, allora leggerò 2 forum insieme, a me sta bene. Ma me lo raccomandate voi questo Mon? |
|
|
|
|
Sì, leggi, è consolante.
Una domanda fondamentale: ma tu credi nel Sommo Picaterra di Montezuma? |
|
|
|
|
Colpito dallo sdoppiamento della personalità uno scambio di
comportamenti tipo Dr. Jekill e Mr. Hide??? La doppia o
multipla personalità è un disturbo
molto raro ma MON(A) ne può essere assolutamente affetto, a'ffetto, effetto, feto.
MONNNNNNN (A) TI SALVERO' IOOOO
|
|
|
|
|
E CHI SAREBBE QUESTO MONTEZUMA? |
|
|
 Primer
Anterior
14 a 28 de 43
Següent
Darrer
|
|
| |
|
|
©2025 - Gabitos - Tots els drets reservats | |
|
|
