ma porcaputtanaladra! uno, (tra na pausa e un artra) accenne er pc speranno de trovà un bongiorno,
un saluto, un buffetto affettuoso e amichevole! e invece? che ce trovo?
dice un vecchio adagio: quando una "reazione" è esageratamente scomposta,
sta a significare che l'"azione", in tutta evidenza, era nel giusto e ha colpito nel segno.
voglio domandare al traduttore di strunzate, perché, a suo parere, l'autore della reazione scomposta, non solo, reagisce a lettere cubitali, ma usa anche mettere una virgola volante dopo la a, e un altra, sempre volante, prima della emme.
mah, io non l'ho capita, ho tentato ma non ci sono riuscito. Però, mi son detto, niente paura, di sicuro il traduttore, proprio perchè è un traduttore,
saprà, e mi illuminerà. e se l'illuminazione davvero mi rendera il quanto,
chiaro, e pertinente,
beh, giuro che da mommò, ossia da adesso, anch'io userò le virgole volanti.
ehi, chettefrega 
Thème précédent
Premier 
