Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

PHALLABEN
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
 Bi-scussioni, tri-scussioni ecc. 
 BIBLIOGRAFIA 
 
 
  Outils
 
General: Passatami in FB dalla mia amica Hani:
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse  Message 1 de 5 de ce thème 
De: Peterpan®  (message original) Envoyé: 21/06/2012 07:22
 
E' qualcosa di molto educativo, consigliabile soprattutto alle giovani generazioni.
 
Dizionario commerciale moderno sloveno-serbo.
 
SLOVENO                                                                         SERBO                                         
 
Caro collega, quanto tempo che non ci vediamo!                    Dov'eri finito, fica di tua madre?
Questo egregio signore è estremamente educato.                  E' frocio.
Lei non è perfettamente a conoscenza del contratto.              Fottiti, cieco!
Non dirà sul serio.                                                               Ma cagati addosso.
Penso che lei si sbagli.                                                       Ciucciamelo.
I vostri dati non rispecchiano la situazione reale.                    Mangiamerda.
Le cose per la nostra azienda non stanno andando al meglio. Siamo nella merda fino al collo.
Quale funzione riveste il signore nell'azienda?                        E questa testa di cazzo chi è?
Al momento non siamo interessati alla pubblicità.                  La pubblicità me la sbatto al cazzo.
Penso che la sua opinione non sia imjportante.                     Ma chi se lo incula?
Questo progetto è facile da realizzare.                                  E' una fregnaccetta.
Il signore è un negoziatore cauto.                                         Mandalo a calci in fica a sua madre.
Non sono pienamente soddisfatto della vostra prestazione.     Fottuta quella cagna di tua madre.
Grazie mille.                                                                       ?
La vostra segretaria è davvero simpatica.                               Marianna, te lo scoperesti questo?
 
 


Premier  Précédent  2 à 5 de 5  Suivant   Dernier  
Réponse  Message 2 de 5 de ce thème 
De: fabricito Envoyé: 21/06/2012 07:39
diciamo che - se fossero stati per 800 anni sudditi degli Habsburg - anche i Poeti Trans-tiberini avrebbero imparato le buone maniere  

Réponse  Message 3 de 5 de ce thème 
De: Peterpan® Envoyé: 21/06/2012 07:46
Dici che 800 anni sarebbero bastati? Mah... Hai notato come anche da Franchino abbia cominciato a spararle?
Comunque è vero: i Serbi nel parlare sono più... coloriti, e se si vuole bestemmiare in sloveno i termini vanno presi dal serbo-croato (che continua a essere un'unica lingua, secondo me, checché ne dicano).

Réponse  Message 4 de 5 de ce thème 
De: fabricito Envoyé: 21/06/2012 07:50
beh...  franchino è di Terni, non di Klagenfurt...  ci vuole pazienza

Réponse  Message 5 de 5 de ce thème 
De: Miti Envoyé: 21/06/2012 08:09
La classe non è acqua  


Premier  Précédent  2 a 5 de 5  Suivant   Dernier  
Thème précédent  Thème suivant
 
©2026 - Gabitos - Tous droits réservés