bacán: buenísimo, genial.

– caleta: mucho, un montón.

– carrete: fiesta, salida, encuentro de amigos con presencia de bebidas alcohólicas. 

También se utiliza como verbo para indicar la acción de salir de fiesta o celebrar.

– chiquillos: se usa como “chicos”, para referirse a un grupo de personas jóvenes.

– copete: trago, bebida alcohólica.

– cuático: exagerado.

– lata: algo que es molesto o da fiaca. “Mañana es lunes de nuevo, ¡qué lata!”

– loza: platos. “¿Quién lava la loza después de la once?”.

– la dura: ¿de verdad?

-------

Otra vez, una nueva vez más, amiga HANDY, te saludo  desde aquí.

Veamos ....

+ BACÁN es palabra que nunca he oído decir en España.

+ CALETA, es decir, 'un montón, mucho o muchos' es para mí voz desconocida. 

+ CARRETE

Bien, detengámonos un momento con esta palabra.

CARRETE era vocablo, voz o palabra usada entre los españoles cuando utilizá-

bamos hace ya algunos años las cámaras fotográficas, que son ya antiguas hoy.

+ LATA y LOZA.

Creo yo que tanto 'lata' como 'loza' tienen el mismo significado en Chile y en

España.

+ COPETE

Bueno, amiga Handy de Chile, creo entender, más o menos, esta palabra.

+ LA DURA

Nos dices tú que 'LA DURA' es o suele ser, en Chile, una interrogación.

Muy bien. Sabemos todos muy bien que cada uno de nosotros somos capaces de

entender y comprender, sin demasiadas dificultades o problemas, las formas, los

modos de pronunciar y los significados que día a día escuchamos, oímos o leemos.

Estas cosas, son , creo yo, aprendizajes del vivir.

CORDIAL SALUDO, INGE.