Muchas de las palabras que llamamos "cubanas" no son otras que las castellanas mal pronunciadas ( parecidas a los andaluces y canarios) o acortadas pero hay muchas que pensamos solo son cubanas y están en el Diccionario de la Real Academia española, lo que pasa es que en España ya no se usan ( p. ej. espejuelos, sayas, aretes) o se usan para otras cosas.

 

Saludos

Coño, que analitico tu ere cojones. Si chico, ya yo se eso. Mi gallega ya me lo dijo, y hasta me a castigado. 

 

Pero a que tu no sabe de donde bien la palabra Guajiro.?  Yo se que los Venezolanos dicen una cosa................ Pero que se va hacer. Esos Venezolanos se creen que saben mucho (bueno vamos a decir que hay dos versiones a mi me gusta la mia mucho mejor y estoy mas seguro de ella) Tanbien la palabra Mejxicana Gringo. de que se deliba?

Leí que "guajiro" ( "maúro", guanche)  viene del inglés "War Hero" ( heroe de guerra) pero meparece muy rebuscado, desde luego si la palabra se usaba antes de 1868, nuestra primera guerra, entonces eso es falso, pues no había guerras.

'Pero como soslo conozco esta versión me callo.

Hay dos versiones, en cambio, para la palabra " mambí" unos dicen que viene de una palabra del Congo "mbi" que sigifica mono y otros de un guerrillero dominicano que luchó contra España que se llamaba Mamby.

¿Conoces alguna otra?

 

Saludos

Lo de gringo esa sí creo que la sé viene de una canción que los gringos cantaban mucho y que empezaba "Green Go..."

bueno felix de verda que mesclate las dos versiones que conosia yo. Yo creo que tu oistes la dos y las mesclates en el mareo.

 

La version que tu dice, de Green Go. Se supone que es consistente con las luz verde de trafico. Y la idea de Yankee Go Home.  Pero la palabra Gringo es mucho mas vieja que antes que hicieran luces de trafico.  Creo que antes Panchito Villas.

 

La segunda version que conosco es que durante la Guerra con Mejico, no el ejercito americano cantaba una cacion que decia.  "Green Growth the grass in the red white and Blue......................"

 

 

Ahora compay, dime lo de Guuuuuuuuuuuuuuuajiiiiiiiiro.

Oye loo de guajiro ya te lo dije ( "war hero") lo de gringo es verdad lo que tu dices, ahora recuerdo que no era "green Go " la canción sino Green Growth.

http://art.supereva.it/carlo260/guajiro.html?pYo creo que la palabra Guajiro viene de la Guerra de Independencia. Y si, esa es la version que creo que tiene mas valor.  Cuando los Americanos desembarcaron en Oriente. Como tu sabes los campesinos fueron los mayores combatientes de la Guerra de Independencia contra ustedes los Ezpañoles . Figurate eso, despues que los votamos volvieron. Pero bueno esto no es esta historia.

 

Los soldados americanos les decia a los campesinos "You are a War Hero". 

Los Guajiros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta la otra version que dicen que nunca vino de los Yankee. No le sigo la misma idea. Aunque ella dicen que la palabra ya exisita por varios excritores. Como no me voy a investigarle si es verdad o mentira voy a tener que tomar por lo menos parte de su palabra. Pues la de War Hero me suena bien.

 

 

Sera Radio Mambi, la Grande con Perez Roña (Roura)?? naaaaaaaaaaaaaaa, lo dudo.

 

 

Mambi, como dice el escrito de Maria Argelia Viscanino era una palabra derogatoria a los que peliaban en la guerra. http://www.cubagenweb.org/mil/mambi/e-trivia.htm

 

 

Tecnicamente la palabra Criollo, fue usada para denominar a persona nacida en Cuba pero de padres españoles. Asi que tu eres un Asturiano Criollo

valla Felix, pa que los españoles no tengan celos.

 

Nuevas palabaras cubanas

 

Computadora=Ordenador

 

Flunkiar=que te den una F en la escuela

 

Dejame saber=proviene de Let me Know=Asme saber

 

No computa=no hace cuentas

---

  -

Breik=descanso

 

Bill=Cuenta

 

bompe=Bump=bache

 

Chequear=examinar

 

Cash=dinero en efectivo

 

Chiberge= hamburgesa con queso

 

Clikear=oprimir-pinchar

 

Eskipear=falta a clases

 

frize=congelador

 

Groceria=mercado de Grocery Store

 

ganga=pandilla, antes era cuando habia un precio especial bajo en la tiendas.

 

Jin=pantalones de vaqueros o mecanicos

 

likear=gotera    la llave de agua esta likiando

 

libreria=biblioteca   de Library en Ingles.

 

Locker=taquilla-casillero

 

lonch=almuerzo  lunch

 

luz=semarfaro traffic light el policia me dio un ticket por pasarme un luz roja.

 

meliar=mandar por correo de Mail

 

manayer=gerente=manager

 

moniorde=giro postal=money order

 

mapear=trapear= to mop

 

ponchar=perforar=punch

 

parkear=estacionar el automobil=to park

 

quitear=dejar=to quit

 

raid, raytear  hey man, puedes darme un raid a mi casa en tu auto  =to ride

 

ruffo=techo=roof

 

spelear=deletrear=spell

 

signear=firma= to sign

 

soda=refresco

 

cho=espertaculo=show

 

sortear=clasificar=to sort

 

choppin=compras=shopping

 

tocket=boleto o infraccion de trafico

 

treini=entrenar=training

 

taipear=escribir en maquinita, taligrafear

 

vacium=aspirar=Vacuum

 

ViSiAr=Videocasetera=vcr

 

yarda=patio=yard

 

un jonque=deshuesadero de automobile=junkyard

 

jardsel=venta de garage/yard sale

 

zip co=codico postal= zip code

 

pa que no te de celos Felix jjajajajajjaajjaja