Yo se que a ustedes los indios bolivialos les he muy dificl entender estos versos porque ustedes si no tienen un amo a quien decirle "Si Don" no son nadie. En sus memorias ancestrales (palabra no indigena), existe la idea de siempre haber vivido, desde los primeros, tiempos bajo el pie descalzo del "rey" de sus respectivas tribus, y comprendo que de pronto experimentar la libertad es muy duro, por eso enseguida que tuvieron la oportunidad "entronaron" al mas bandido de todos los cocaineros de sus tribus para sentir de nuevo el gusto del yugo en la garganta. En realidad no los culpo son problemas genEticos sociales, como lo afirma Vargas Llosa, la mexcla del indio americano acostumbrado a la esclavitid y el trabajo esclavo con el rebelde negro africano creo una raza de individuos insencibles a la libertad y que representa indiscutiblemente una carga social, politico y economica, en los paises subdesarrollados de America, dando lugar a la existencia de dos naciones diferentes dentro de los limites naturales de cada nacion Centro y Sur Americana. En efecto dentro de todas y cada una de las naciones Latinoamericanas existen dos naciones, una de los blancos desendientes de europeos que dominan todas las acciones politicas, sociales, y economicas de la nacion y la otra sumisa y esclavisada representada por los aborigenes de cada nacion con sus respectivos complejos de inferioridad y mas cuando han perdido definitivamente su idiosincracia debido al dolor del imperio perdido, de sus originales amos.

Sigue Vargas Llosa: El indio latinoamericano es triste cuando llora, cuando camina. cuando come, y hasta cuando rie, precisamente por este dolor arraigado heredado de sus antespasados.

El hombre blanco preocupado por sus propios intereses, tambien heredado de los colonizadores, que vieron al indio como un animal de trabajo y esplotacion ha creado en las Americas una casta de seres superiores que domina al los seres inferiores y lo mas triste es que estos seres, supuestamente inferiores, se sienten contentos en su posicion de servidores del amo.

 

Mi comentario: 

En Cuba deciamos: 

"EL QUE NACE PARA ESCLAVO DEL CIELO LE CAE EL YUGO"