Home  |  Contact  

Email:

Password:

Sign Up Now!

Forgot your password?

LATINOS EN ITALIA
 
What’s New
  Join Now
  Message Board 
  Image Gallery 
 Files and Documents 
 Polls and Test 
  Member List
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 Meteo Mundial 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Tools
 
LUNFARDEANDO: Diccionario Lunfardo (2)
Choose another message board
Previous subject  Next subject
Reply  Message 1 of 1 on the subject 
From: 2158Fenice  (Original message) Sent: 08/01/2010 09:59
Diccionario Lunfardo (Segunda Parte)

 

350 PALABRAS QUE
NO ESTÁN ESTABAN

 

EN LOS DICCIONARIOS LUNFARDOS

 

efeté. m., adv. m. Dinero en efectivo. ("Me hicieron un descuento por pagar efeté". "Tenía encima todo el efeté"). el Barba. Dios. || Jesucristo.

embambinar.embocar.empastillado, da.empastillar.empernar.empinar.empomar.escolasear.esmujen.faca.face.faso.fasolero, ra.

federico. m. Integrante de la Policía Federal.fernando.ficha.fichín.fierrero, ra.fierro.fiestero, ra.figureti.filo.flecos.flía.freelo.fulbo.

fumanchear.fumanchero, ra.fumar.fumón, na.gamba.gancho.garcar.garco.garifo, fa.gatienzo.goma.gorra.gorrero, ra.goruta.gran.groso, sa.guachín.

guardado, da.guardarse.hambre.huevo.jamón.junar.ladri.ladrillo.lancheo.lechazo.leche.levantar.ley.limado, da.llantas.locura.lola.lunfardo.luquear.

macearse.macoña.mal atendido, da.mala onda.mambo.mandanga.mandarse.mandibulear.mango.marrón.masa.mascapito.masita.melonear.melones.

merquero, ra.milanga.moco.mogra. m. Gramo de cocaína. ("Horacio tiene un par de mogras encima, ¿No?").monada.morfarse.motoquero, ra.

mover.muleto.mulo.muñeco.murra.f. En el fútbol, zancadilla violenta. murrazo. m. En el fútbol, zancadilla violenta.. m. Pene. || Hombre. En general se usa peyorativamente.. m. Adlátere, persona que se relaciona con otra desde un lugar de inferioridad, a veces a cambio de algún beneficio, a veces sólo por pusilanimidad. ("Ahora se juntan con la más pava, Valeria Cepeda, y la otra que anda siempre con ella (Daniela), que vendría a ser el mulo de Valeria").. m., adj. Dícese de las cosas, generalmente de menor calidad o rendimiento, usadas en caso de que falle la principal, o de las personas a las que se acude en segunda instancia. ("El muleto de Boca viaja a Rosario". "Ahora lo inventan a De la Sota para que salga como muleto de Reutemann".).. tr. Tener amplio conocimiento o dominio de una actividad. (Se usa con el pronombre la, sin que este signifique nada en particular: "Ojo con Fulano que la mueve").. m. y f. Persona que tiene por oficio repartir bienes en motocicleta. || Persona amante de las motocicletas, que posee una de ellas, se vincula con gente que tiene los mismos gustos, participa en reuniones con ellas, etc.. prnl. Llevarse algo o a alguien por delante. (“En Australia manejan al revés, y cuando doblaba me morfaba todos los cordones de la vereda”).. f. Conjunto de personas.. m. Error importante.. f. Milanesa. ("Me comí un sánguche de milanga con lechuga y tomate").. adj., m. y f. Persona: que consume cocaína frecuentemente.. m. pl. Tetas, muy especialmente si son grandes. merluza. f. Cocaína.. tr. Presentar insistentemente argumentos a una persona para convencerla de algo.. f. En el fútbol, tiro al arco muy débil.. adj., m. Dicho de un hombre: homosexual pasivo. La mayoría de las veces no hace referencia a las preferencias sexuales de la persona, sino que se usa como insulto. (No la he escuchado referida a mujeres; sólo una vez, en una pared de la avenida Mitre, en Sarandí, en 1989 o 1990, había una pintada que decía “Fernanda B. mascó falo”). o maza. f. p. us. Marihuana. [La forma con -s- es la que responde a la etimología brasileña]. Dar masa: realizar el coito. || Exigir una máquina.. m. Ano. marulo. m. Cabeza.. En la loc. adv. m. al mango, al máximo. maraca. adj., m. Hombre afeminado.. intr. Balbucear por estar bajo los efectos de sustancias que alteran el estado de conciencia. ("Dejá de mandibulear, que tenés la carretilla dura").. prnl. Hacer o decir algo temerariamente, sin estar seguro o sin medir las consecuencias. Mandar fruta o mandar cualquier verdura: decir cosas sin sentido o carentes de fundamentos sólidos.. f. Droga ilegal no natural. || Estimulantes ingeridos por deportistas profesionales o aficionados para mejorar su rendimiento.. m. Problema personal. Se usa más en plural. (“Tiene muchos mambos con los viejos”).. loc. adj. Dicho de una persona: agresiva, desconsiderada, descortés, desagradable en el trato.. loc. adj. Dicho de una persona: sexualmente insatisfecha.. f. Marihuana. ("Si la macoña fuese una flor, este barrio sería un jardín").. prnl. Asustarse, arrugar, irse al mazo.. intr. Pedir dinero a los transeúntes, generalmente para adquirir un bien o un servicio específico. ("Al lado de cada kiosco hay una bandita de pibes luqueando para la birra").. m. Conjunto de palabras que el hablante de Buenos Aires y su área de influencia usa conscientemente en oposición a voces sinónimas del español formal de esa región para darle a su discurso un toque diferente, divertido, socarrón, etc., pero que, fundamentalmente, puede ser interpretado por el emisor o el receptor como inequívocamente porteño.. interj. Forma sincopada de lo lamento. (“¿No te enteraste? Lola”).. f. Estado alterado de conciencia producido por la ingesta de sustancias legales o ilegales. ("Qué locura que tengo, el vino me pegó...").. f. pl. Zapatillas, especialmente los modelos llamativos, de suelas gruesas, etc.. adj. Dicho de una persona: que se encuentra bajo los efectos de sustancias que alteran el estado de conciencia.. La ley, la policía.. tr. Dicho de la policía: detener a una persona.. f. Secreciones propias del orgasmo femenino. (El Diccionario de la Real Academia da leche semen como vulgarismo; pero nada dice del orgasmo femenino).. m. Eyaculación. ("A la del séptimo la atragantaría de un lechazo"). || Mancha que deja el semen. ("El vestido de la gorda putarraca esa, con el lechazo de Clinton").. m. Recorrida que hace uno o más autos de la policía, generalmente cuando salen a detener personas.. m. Bloque de marihuana prensada cuyo peso suele oscilar entre 100 y 1000 gramos.. adj., com. Político o funcionario corrupto. || Persona que obtiene logros sin esforzarse como se supone que debería hacerlo.. intr. Dominar un tema o una actividad.. adj. Excelente, de buena calidad. (Seguramente procede de la expresión jamón del medio, que tiene un significado similar).. m. Esfuerzo, dedicación. ("Hay que poner más huevo"). || m. pl. Coraje, valentía. ("Demostró que tiene huevos"). Romper los huevos: molestar, fastidiar. ("¡Cómo rompen los huevos los vecinos del segundo!"). Chupar un huevo: no importar (“Lo que piensen ellos me chupa un huevo”).. Palabra que, usada como interjección o acompañada por el verbo tener, se usa para descalificar al interlocutor o a otra persona. (“No le des bola a Javier, tiene un hambre, pobrecito”).. prnl. Ocultarse, dejar de frecuentar los lugares habituales para evadir una situación peligrosa o desfavorable.. adj. Dicho de una persona: que decidió guardarse.. m. Joven, pibe, chabón. || Expresión de tratamiento amistosa.. adj. Dicho de una persona: inteligente, talentosa, muy diestra en su actividad.. En la expresión la gran Fulano, hace referencia a una característica de ese Fulano. Así, hacer la gran De la Rúa puede significar ‘estar fuera de la realidad’, la gran María Amuchástegui es ‘tirarse un pedo’, etc. Al guitarrista estadounidense de blues Roy Buchanan le hicieron la gran Bulacio (la policía lo detuvo, y al día siguiente apareció muerto en su celda).. m. Persona de pocas luces y, generalmente, de fuerza física considerable.. adj. Perteneciente o relativo a la gorra, la policía. ("Usa un bigote gorrero").. La gorra, la policía. Ser gorra: ser ortiba, botón, formal, careta. Ponerse la gorra: ortibarse, decir o hacer cosas contrarias a las de la mayoría del grupo. Sacarse la gorra: desortibarse, unirse al grupo. Se usa más en la forma imperativa: “¡Sacate la gorra!”.. f. Pelea, batahola.. m. Gato, prostituta de cierto nivel; por extensión, prostituta en general.. adj. desus. Contento, satisfecho. || Arrogante, altanero. || Astuto, pícaro, vivo. || Demasiado vivo, casi delincuente.. m. Excremento. Echarse un garco: defecar.. intr., prnl., tr. Evacuar los intestinos. ("No sé qué comí, pero no podía parar de garcar"). Se usa también figuradamente. ("Me garqué de la risa"). || prnl. Cagarse, echarse a perder algo; romperse, dejar de funcionar. ("Che, se garcó el escáner").. adj. El número cien. ("Había dos gambas de gente"). . En la loc. adv. m. ni a ganchos, de ninguna manera.. adj., m. y f. Persona que consume marihuana frecuentemente.. intr. Despreocuparse, desentenderse de algo. Se usa más en imperativo: "Si te digo que está arreglado, fumá".. adj., m. y f. Persona que fuma marihuana.. intr. Fumar marihuana.. m. Pelota de fútbol. No cazar un fulbo: no entender nada.[frilo]. com. Persona que trabaja free lance, esto es, que realiza por su cuenta trabajos profesionales y los ofrece en venta a las empresas. || m., adv. m. Esta forma de trabajar.. f. Familia.. m. pl. Vello, generalmente el púbico. ("Loca, depilate, que se te escapan los flecos...").. m. Dinero. finucho, cha. adj. Finado, difunto, muerto.. adj., com. Persona que trata de aparentar –con éxito o sin él– importancia, pertenencia a ciertos círculos, etc.. adj., m. y f. Persona que gusta de participar en orgías o de realizar prácticas sexuales desinhibidas.. m. Cualquier cosa (especialmente una máquina) de buena calidad.. adj., m. y f. Persona aficionada a los autos, las carreras de autos, etc. || Persona aficionada a las armas de fuego.. m. Máquina de videojuegos. U. m. en pl.. En la expresión caer la ficha, entender, comprender cabalmente una cosa; hacerse a una idea. (“Hace dos meses que se murió y todavía no me cayó la ficha”). Sacar la ficha: desentrañar la índole de una persona. (“Este pibe no sé de qué va. Todavía no le saco la ficha”). Saltar la ficha: evidenciarse, hacerse pública una cosa. ("Empieza a saltar la ficha que sos un alto trabuco").. m. Cóctel preparado con fernet y una bebida cola.. adj., m. y f. Consumidor habitual de marihuana. . m. Marihuana. (“¿Viste el camión ese que agarraron con 200 kilos de faso? Habría que ir cuando le prendan fuego”).[feis]. En la expresión hacer face, figurar, caretear; hacerse ver con la intención de llamar la atención, representar lo que no se es, etc. faisán. m. Cigarrillo de marihuana.. f. Arma blanca rudimentaria, usada fundamentalmente por los convictos en las cárceles.. m. desus. Cambalachero, propietario de una tienda en que se compran y venden prendas, muebles u otros objetos usados; especialmente si es de origen israelita.. tr. Tener amplio conocimiento o dominio de una actividad. (Se usa con el pronombre la, sin que este signifique nada en particular: "Fulano la escolasea").. tr. Coger, realizar el coito. || Perjudicar.. En la expresión empinar el codo, ingerir bebidas alcohólicas. [Esta es una de las palabras que encuentro en el límite de ser consideradas lunfardismos o no. El DRAE la define como coloquialismo: "Beber mucho, especialmente vino". El uso porteño en el sentido de ingerir bebidas alcohólicas, sería, entonces, una extensión del significado. Sin embargo, optamos por incluir la expresión empinar el codo porque parece ser específicamente porteña].. tr. Tener acceso carnal.. prnl. Tomar medicamentos en forma de pastillas, bien con fines psicoactivos, bien sin ellos. || tr. Recetar o proveer medicamentos en forma de pastillas.. adj. Dicho de una persona: que ha consumido medicamentos en forma de pastillas, bien con fines terapéuticos, bien sin ellos.. tr. Golpear, a veces figuradamente. || Sorprender, descubrir.. tr. Realizar el coito con una persona muy joven.



First  Previous  Without answer  Next   Last  

 
©2021 - Gabitos - All rights reserved