Hola Nadia ! ! !

Ya te agregué la opción Translations a tu cuenta de GABITO GRUPOS. Si algunos participantes de Latinos en Italia quieren sumarse al equipo de voluntarios para traducir GG al italiano, deciles que nos escriban a CONTACTO.

Te doy la bienvenida al equipo de voluntarios para la traducción de GABITO GRUPOS ! ! !

Para empezar a traducir entra a: http://www.gabitogrupos.com/translations/

Antes de entrar, te sugiero que leas este Tutorial del Sistema de Traducción.

Sabemos que lo harás responsablemente y pondrás todo tu empeño para que el trabajo salga perfecto.
Ante cualquier duda, escribenos a CONTACTO. Y si conoces a algún amigo o familiar que desee colaborar solo te pido que le pases las siguientes recomendaciones:

1) Que lo primero que deberá hacer es registrarse en GABITO GRUPOS.
2) Que, luego de iniciar sesión, tendrá que escribirnos a CONTACTO para que le habilitemos el sistema de traducción en su cuenta.
3) Que, previamente a la traducción, será conveniente que conozca todas las herramientas de GABITO GRUPOS, para poder darle el contexto apropiado a cada una de las palabras. O en su defecto, que le consulte a usted toda vez que lo considere necesario.
4) Que si no domina bien el idioma y algunas líneas a traducir no le resultan claras, será mejor que las pase por alto.
5) Que en lo posible, tenga cuidado con las faltas de ortografía y respete el uso de mayúsculas cuando corresponda.
6) Que no recurra al uso de traductores automáticos (como el de Google) porque éstos no son 100 % eficientes y confiables.
7) Que traduzca siempre y cuando esté seguro y que sepa que su granito de arena, por más pequeño que sea, será estimado.
8) Que el equipo de voluntarios es numeroso y que el aporte de cada uno contribuirá a realizar la tarea con éxito y en poco tiempo.

Muchas gracias por tu colaboración ! ! ! !

Gabriel González - Gabito Grupos