Se l'aria mi raccontasse di te
vorrei perdermi per sempre nel vento,
lì ascolterei le tue parole e i tuoi sospiri,
lì sarei vicino alla tua anima
e al calore del tuo cuore.
Eugenio Montale
Si el aire me contara de ti
querría perderme para siempre en el viento,
allí escucharía tus palabras y tus suspiros,
allí estaría cerca de tu alma
y al calor de tu corazón.
" Il mondo non ha bisogno di più persone di successo.
Il pianeta ha disperatamente bisogno di pacificatori,
di guaritori, narratori di storie e di persone che amano ."
Carl Gustav Jung
" El mundo no necesita de más personas de éxito.
El planeta necesita desesperadamente de pacificadores,
de curanderos, narradores de historias y de personas que aman ."
Siamo tante storie a colori.
C'è chi nota l'intensità e chi giudica le sfumature.
Anonimo
Somos muchas historias a colores.
Hay quien nota la intensidad y quién juzga los matices.
Lascia sempre una porta aperta,
in fondo la vita ... riserva sempre tante sorprese.
Roberto Tondini
Siempre deja una puerta abierta,
en el fondo la vida ... reserva siempre muchas sorpresas.
Non smettere mai di avanzare, potresti persino tagliare
traguardi apparentemente irragiungibili.
(G. Pannia)
No pares nunca de avanzar, hasta podrías
cortar metas aparentemente inalcanzables.
Il viaggio non finisce mai.
La fine di un viaggio è solo l'inizio di un altro.
José Saramago
El viaje no acaba nunca.
El fin de un viaje sólo es el principio de otro.
LA CONOSCENZA PARLA ...
MA LA SAGGEZZA ASCOLTA ...
EL CONOCIMIENTO HABLA ...
pero LA SABIDURÍA ESCUCHA ...
Le maschere cadono,
rivelando le persone per quello che sono ...
è solo questione di tempo, poi inizia lo spettacolo.
Anonimo
Las máscaras caen,
revelando a las personas por lo que son ...
Sólo es cuestión de tiempo, luego inicia el espectáculo.
Argomento precedente
Primo 
