|
 
 La mejor cosa que te puede pasar en la vida es
la
de encontrar álguien que conozca de memoria todos tus errores,tus faltas,tus
pasos falsos,
tus
defectos y tus debilidades y que no obstante siga pensando que tú eres
completamente increíble así.
 Hay que cerrar ciclos. No por orgullo,por incapacidad
o
por
soberbia. Simplemente porqué esa determinada cosa está fuera ya de tu
vida.
Cierra la puerta, cambia la música, limpia la casa,
remueve el polvo.
DEJA DE SER QUIÉN ERAS
Y
VUELVE A SER QUIÉN ERES.
 Giuseppe Ungaretti
Alla madre
E il cuore quando
d’un ultimo battito
avrà fatto cadere
il muro d’ombra
per condurmi,
Madre, sino al Signore,
come una volta mi
darai la mano.
In ginocchio,
decisa,
Sarai una statua
davanti all’eterno,
come già ti vedeva
quando eri ancora
in vita.
Alzerai tremante le
vecchie braccia,
come quando
spirasti
dicendo: Mio Dio,
eccomi.
E solo quando
m’avrà perdonato,
ti verrà desiderio
di guardarmi.
Ricorderai d’avermi
atteso tanto,
e avrai negli occhi
un rapido sospiro.
A
la
madre
Giuseppe Ungaretti
Y cuando el corazón de un
último latido
haya hecho caer el muro de sombra,
para conducirme, madre,
hasta el Señor,
como una vez me darás la mano.
De rodillas, decidida,
serás una estatua
delante del Eterno,
como ya te veía
cuando estabas todavía en la
vida.
Alzarás temblorosa los viejos
brazos,
como cuando expiraste
diciendo: Dios mío, heme aquí.
Y sólo
cuando me haya perdonado
te entrarán deseos de mirarme.
Recordarás
haberme esperado tanto
y tendrás en los ojos un rápido
suspiro.
Versión de
Jesús López
Pacheco
 
 
| 
Thème précédent
Premier 
