Eppure- chissà – là dove qualcuno resiste senza speranza, è forse là che inizia la storia umana, come la chiamiamo,e la bellezza dell’uomo.
Sin embargo - tal vez - allá dónde alguien
resiste sin esperanza,es quizás allá
que inicia la historia humana,
como la llamamos,y la belleza del hombre.
(Ghiannis Ritsos)
“ Per un amore perduto ” di Allan Riger-Brown
Forse mi dimenticherai. Lo scorrere del tempo ti aiuterà: altri sguardi, altri sorrisi desteranno un sussulto nel tuo cuore. Un altro sole ti scalderà. Altre piogge, altre lacrime bagneranno il tuo volto. Altre brezze si confonderanno con i tuoi sospiri ed io non sarò più per te che un nome, un’ombra. O forse un giorno, quando cercando te stessa avrai ancora affondato le mani nella vita, quando sarai finalmente convinta che chi sei è dentro di te, non fuori, non nei corpi più belli, non nei paesaggi profumi sapori più splendidi, ma dentro di te, forse allora mi ricorderai e saprai che ciò che vedesti specchiato nei miei occhi fu quel luogo recondito. Ciò che svelammo un attimo insieme fu noi stessi. E fu il sussulto più dolce, più vero.
Por un amor perdido
Quizás me olvides. El correr tiempo te ayudará: otras miradas, otras sonrisas despertarán un brinco en tu corazón. Otro sol te calentará. Otras lluvias, otras lágrimas mojarán tu rostro. Otras brisas se confundirán con tus suspiros y yo ya no seré más por ti que un nombre, una sombra. O quizás un día, cuando a ti misma buscandote todavía habrás hundido las manos en la vida, cuando por fin estarás convencida que quién eres está dentro de ti, no afuera, no en los cuerpos más bellos, no en los paisajes perfumes sabores más espléndidos, sino dentro de ti, quizás entonces me recordarás y sabrás que lo que viste reflejado en mis ojos fue aquel lugar apartado. Lo que desvelamos juntos por un instante fue nosotros mismos. Y fue el brinco más dulce, más verdadero.
Tema anterior
Eppure- chissà – là dove qualcuno
De : Alicia en el País de las maravillas
Primer 
