Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

LATINOS EN ITALIA
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Herramientas
 
El rincón de la poesía: Año nuevo ... Escritores nuevos
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 2 en el tema 
De: 2158Fenice  (Mensaje original) Enviado: 30/12/2017 09:52

                                                                                                                                                                                                                                                              

L'immagine può contenere: cielo, nuvola e spazio all'aperto 

Tra i tanti inverni c’è un inverno talmente infinito
che, se il tuo cuore lo sverna, allora sopporta ogni cosa.

(Rainer Maria Rilke)


Dentro de los muchos inviernos hay un invierno tan infinito
que, si tu corazón lo desinverna, entonces soporta cada cosa.

Nessun testo alternativo automatico disponibile.

La verità è che,
malgrado le difficoltà insormontabili,
tutti noi aspettiamo sempre
che ci succeda qualcosa di straordinario.
(Khaled Hosseini)
 
 
La verdad es que,
a pesar de las dificultades insuperables,
todo nosotros siempre esperamos
que algo de extraordinario nos suceda.

Nessun testo alternativo automatico disponibile.

Ti lascio passeggiare un po' tra i miei pensieri
non farti spaventare dal disordine
fa parte dell'arredamento.
Troverai qualche soldatino di guardia
fanno tanto i duri, ma in fondo
vogliono solo una carezza.
Ti lasceranno entrare.
Paura e ansia non le guardare
sono due prime donne
non aspettano altro che farsi belle
agli occhi delle novità
prosegui pure avanti, hanno poco da raccontarti.
Appena superata la curva della speranza
diciamo tra incoscienza e (s)ragione
lì potrai affacciarti ai miei desideri.
Vedi quelli in corsivo ?
Ecco, per loro ho scelto un vestito elegante.
Di quelli proibiti ho perso la chiave.
Ma non sono in prigione.
Giá che ci sei, liberami un po' di follia.
La notte urla e straparla
non mi lascia riposare.
La malinconia è sempre a leggere in disparte
un po' per scelta un po' per arte.
Sì, insomma, non cercare di fare ordine
l'ultima volta mi ci sono voluti due anni di analisi
per risistemare.
Puoi fermarti quanto vuoi, o restare a dormire
ma ricordati di baciarmi gli occhi
se deciderai di uscire.

(Andrea Zorretta)

 

Te dejo pasear un poco entre mis pensamientos
no te asustes del desorden
forma parte de la decoración.
Encontrarás algún soldadito de guardia
se hacen mucho los fuertes, pero en el fondo
sólo quieren una caricia. ... Te dejarán entrar.
Miedo y ansiedad no las mires son dos primeras mujeres
no esperan otra cosa que hacerse bonitas
a los ojos de las novedades
incluso seguir adelante, tienen poco que contarte.
Apenas superada la curva de la esperanza
decimos entre inconsciencia y, sinrazón
allí podrás asomarte a mis deseos.¿Ves aquellos en cursivo?
He aquí, por ellos he elegido un vestido elegante.
De aquellos prohibidos he perdido la llave.
Pero no estoy en prisión. Ya que estás, libérame un poco de locura.
La noche grita y desvaria demasiado no me deja descansar.
La melancolía está siempre leyendo a un lado
un poco por elección un poco por arte.
Sí, en fin, no trates de hacer orden la última vez
me costó dos años de análisis para reordenar.
Puedes pararte cuánto quieras, o quedarte a dormir
pero recuerdate de besarme los ojos si decides salir.

Nessun testo alternativo automatico disponibile.

La parte difficile non è dimenticare il passato,

la parte difficile è dimenticare

il futuro che avevi immaginato.

(Claudia Simple)

 

La parte difícil no es olvidar el passato,

la parte difícil es olvidar el futuro que imaginaste.

L'immagine può contenere: albero, spazio all'aperto e acqua






Primer  Anterior  2 a 2 de 2  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 2 en el tema 
De: karmyna Enviado: 31/12/2017 06:07
   


 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados