Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

LATINOS EN ITALIA
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Herramientas
 
El rincón de la poesía: Enero 2018
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 2 en el tema 
De: 2158Fenice  (Mensaje original) Enviado: 10/01/2018 15:06

                                                                                                     

immagine

  

L'immagine può contenere: nuvola, cielo, nuotare e spazio all'aperto

In questa notte in cui tutto trabocca
sii magica virtù all’incrocio dei tuoi sensi,
dei loro strani incontri sii tu il senso.

E se il mondo ti avrà dimenticato,...
di’ alla terra immobile: Io scorro.
All’acqua rapida ripeti: Io sono.

(Rainer Maria Rilke)

 

En esta noche en que todo desborda
que seas mágica virtud al cruce de tus sentidos,
de sus extraños encuentros que seas tú el sentido.

Y si el mundo te habrá olvidado ...
dile a la tierra inmóvil: Yo fluyo.
Al agua rápida repite: Yo soy.
 

L'immagine può contenere: gatto

Felice è colui che dalla vita non esige più di quello che essa spontaneamente gli offre,

facendosi guidare dall’istinto dei gatti, che cercano il sole quando c’è il sole

e quando non c’è il sole, il caldo, dovunque esso sia.

(Fernando Pessoa)

 

Feliz es el que de la vida no exige más de lo que espontáneamente ella le ofrece,

haciéndose conducir por el instinto de los gatos, que buscan el sol cuando hay el sol

y cuando no hay sol, el calor, dondequiera éste sea.

L'immagine può contenere: una o più persone e spazio all'aperto

(Giuseppe Ungaretti – “ Girovago ”)

In nessuna
parte
di terra
mi posso
accasare

A ogni
nuovo
clima
che incontro
mi trovo
languente
che
una volta
già gli ero stato
assuefatto

E me ne stacco sempre
straniero

Nascendo
tornato da epoche troppo
vissute

Godere un solo
minuto di vita
iniziale

Cerco un paese
innocente.

 

“ Vagabundo

En ninguna parte

de la tierra

me puedo

arraigar.

A cada

nuevo

clima

que encuentro

descubro

desfalleciente

que

una vez

ya le estuve

habituado.

Y me separo siempre

extranjero.

Naciendo

tornado de épocas demasiado

vividas.

Gozar un solo

minuto de vida

inicial.

Busco un

país inocente.

L'immagine può contenere: persone in piedi, albero, cielo, notte, spazio all'aperto e natura

“ Legami ”di Catherine Morena Ramos

Non importa quanto tu sia lontano.
I legami tra le anime esistono
perchè creati dal pensiero.
Fili invisibili che legano ricamando sull’anima
tutto ciò che gli occhi non possono vedere,
e lo trasformano in emozione, in gioia, in dolore.
Anche in ricordo.
In sorriso o in lacrima.
Avviene tutto dentro.
Nei meandri del cuore, nei nascondigli della mente.
E vivono come tatuaggio sulla pelle dell’Anima.
E arrivano Ovunque.
E toccano l’Oltre.
Un pensiero mi lega a Te.
Un pensiero che gli altri chiamano Amore.
Io invece lo chiamo con il Tuo Nome.

Catherine Morena Ramos da “La quercia incantata”

 

Lazos - Catherine Morena Ramos

No importa cuanto tú estés lejano.
Las uniones entre las almas existen
porque creadas por el pensamiento.
Hilos invisibles que atan bordando sobre el alma
todo lo que los ojos no pueden ver,
y lo transforman en emoción, en alegría, en dolor.
También en recuerdo.
En sonrisa o en lágrima.
Ocurre todo por dentro.
En los meandros del corazón,
en los escondites de la mente.
Y viven como tatuaje sobre la piel del alma.
Y llegan en todo Sitio.
Y tocan el más Allá .
Un pensamiento me ata a Ti.
Un pensamiento que los demás llaman Amor.
En cambio yo lo llamo con Tu Nombre.

      

Hay algo bello en la tristeza que nos hace recordar que amamos.           

Que el último enamorado apague la luna y encienda su alma en llamas, para gritarle al mundo que aún el amor no ha muerto.      Dicen que siempre se vuelve a Buenos Aires. Yo pienso que siempre volvería a ti, para amarte como amo a esta ciudad, que me dejó dejarla para quererla más. 

 



Primer  Anterior  2 a 2 de 2  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 2 en el tema 
De: karmyna Enviado: 11/01/2018 00:23


 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados