Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

LATINOS EN ITALIA
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Herramientas
 
El rincón de la poesía: Pensamientos de Febrero
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 2 en el tema 
De: 2158Fenice  (Mensaje original) Enviado: 06/02/2018 07:05

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                  
 
 
L'immagine può contenere: una o più persone

 

"Richiesta"

Fammi colorata, se mi sogni
spettinata dai sorrisi
in movimento
in cerchio
in danza scomposta...

Fammi curva stretta e fatica a fermarsi
gesto lento
parola frenetica
- non è difficile se mi conosci -
voce che sale o scende di tono o volume.
Fammi attenta e in corsa con i pensieri
come sempre sono, dentro
anche se immobile agli occhi.

Alessandra Fanti

 

solicitud

Hazme pintada, si me sueñas
despeinada por las sonrisas
en movimiento
en círculo
en danza desordenada...
Hazme curva estrecha y esfuerzo a pararse
gesto lento
palabra frenética
- no es difícil si me conoces -
voz que sube o baja de tono o volumen.
Hazme atenta y en carrera con los pensamientos
como siempre soy, dentro
aunque inmóvil a los ojos.

Alessandra Fanti
 

Mi sento un po’ come il mare,
abbastanza calma per intraprendere nuovi rapporti umani
ma periodicamente
in tempesta per allontanare tutti,
per starmene da sola.

(Alda Merini)
 
Me siento un poco como el mar,
bastante calma para emprender nuevas relaciones humanas
pero periódicamente en tempestad para alejar a todos,
para estar sola.
 
(Alda Merini)

Dove la conoscenza è libera;
dove il mondo non conosce divisioni
entro i confini di anguste mura domestiche;
dove le parole sgorgano dai profondi recessi della verità;
dove il limpido ruscello della ragione non si disperde nell’arido deserto sabbioso delle morte abitudini;dove la mente si sospinge verso sempre più vasti orizzonti di pensiero e d’azione;

sotto quel cielo di libertà, fa’ che il mio paese si risvegli.

(Rabindranath Tagore – da “Gitanjali”)

 

Dónde la conciencia es libre;
dónde el mundo no conoce divisiones
en los confines de estrechas paredes domésticas;
dónde las palabras manan de los profundos rincones de la verdad;
dónde el límpido arroyo de la razón no se dispersa
en el árido desierto arenoso de las muertas costumbres;
dónde la mente se empuja hacia cada vez más
vastos horizontes de pensamiento y acción;...
bajo aquel cielo de libertad, haz que mi país se despierte.

Rabindranath Tagore de "Gitanjali"

Quando ero giovane mi aspettavo dalle persone

più di quello che potevano darmi, amicizia eterna, emozioni permanenti.
Adesso ho imparato ad
aspettarmi meno di quello che possono darmi.
Le loro emozioni, la loro amicizia, i loro gesti nobili

continuano ad avere un valore miracoloso ai miei occhi,

sono il frutto della grazia.

(Albert Camus)

 

Cuando era joven me esperé de las personas
más de lo que podían darme, amistad eterna, emociones permanentes.
Ahora he aprendido a esperarme menos de lo que pueden darme.
Sus emociones, su amistad, sus gestos nobles
siguen teniendo un valor milagroso
a mis ojos, son el fruto de la gracia.

(Albert Camus)

L' accettazione e' il processo alchemico che trasforma ogni cosa. Qualunque cosa sia, accettatela. Da dove proviene la negazione, il rifiuto ? E' frutto di un ideale presente dentro di voi, su come le cose dovrebbero essere. Non potete accettare la vostra stupidita' perche' pensate di dover essere saggi. Non potete accettare la vostra pazzia perche' pensate di dover essere sani. Non potete accettare nulla perche' il vostro ideale e' il contrario. Nell' accettazione si devono lasciar andare tutti gli ideali. Solo quando non siete piu' alla ricerca della saggezza, potete accettare la vostra stupidita'. Ma accettando la stupidita' si diventa saggi. Questo e' il segreto. Nell' accettare la vostra brutezza affiora la bellezza. Osho

 

La aceptación y el proceso alchemico que transforma cada cosa. Cualquier cosa sea, acéptenla. ¿ dónde viene la negación, el rechazo ? es fruto de un ideal presente dentro de vosotros, sobre como las cosas deberían ser. No pueden aceptar  vuestra estupidez porque piensan de tener que ser sabios. No pueden aceptar vuestra locura porque piensan de tener que ser sanos. No pueden aceptar nada porque vuestro ideal es el contrario. en la aceptación se deben dejar ir todos los ideales. Sólo cuando ya no son más a la búsqueda de la sabiduría, pueden aceptar  vuestra estupidez. Pero aceptando la estupidez se vuelven sabios. Este es el secreto. aceptar vuestra fealdad aflora la belleza. Osho

 

E' così meraviglioso guardare un animale,

perché un animale non ha opinioni di se stesso.

Lui è ! Questa è la ragione per cui il cane è così felice

e il gatto fa le fusa.

Quando coccoli un cane o ascolti un gatto che fa le fusa,

la mente può fermarsi per un istante

e uno spazio di calma sorge dentro di te,

un passaggio per entrare nell'Essere. (E. Tolle)

 

es tan maravilloso mirar un animal,

porque un animal no tiene opiniones de sí mismo.

¡ Él es ! Ésta es la razón por la que el perro es tan feliz

y el gato ronronea. Cuándo mimas a un perro o escuchas un gato que ronronea,

la mente puede pararse por un instante y un espacio de calma

surge dentro de ti, un pasaje para entrar en el ser. (E. Tolle)

 

 

 



Primer  Anterior  2 a 2 de 2  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 2 en el tema 
De: karmyna Enviado: 07/02/2018 02:29
      


 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados