|
" Mantenere le distanze
dai pensieri tossici
dal senso di colpa
e dalla vergogna.
Coprirsi gli occhi
davanti all’ipocrisia
e procedere.
Coprirsi la bocca
davanti alle provocazioni
e procedere.
Coprirsi le orecchie
davanti alle critiche sterili
e procedere.
Far entrare aria
e spalancare le vedute strette.
Scegliere cinque persone
migliori di te in fatti e parole
e offrirgli un posto
a tavola e nel tuo cuore.
Evitare in ogni modo il contatto
con i qualunquisti,
i perbenisti,
i pressapochisti,
con quelli in cerca di una scusa,
con gli adagiati
sul divano del lamento.
Farsi contagiare
solo dagli inquieti, dai poeti,
dagli acrobati del possibile,
dagli smaniosi,
da chi non vede l’ora.
Se non ne conosci nessuno,
cercali.
Di gente che vuole vivere
è pieno il mondo ."
" Mantén tu distancia
de pensamientos tóxicos
del sentimiento de culpa
y de la vergüenza.
Taparse los ojos
ante la hipocresía
y proceder.
Cubre tu boca
ante las provocaciones
y procede.
Cubre tus oídos
ante la crítica estéril
y procede.
Dejar entrar el aire
y abrir vistas estrechas.
Elige cinco personas
mejor que tú en hechos y palabras
y ofreceles un asiento
en la mesa y en tu corazón.
Evita el contacto de cualquier forma
con los indiferentes,
el respetable,
el descuidado,
con los que buscan una excusa,
con el acostado
en el lecho del lamento.
Contagiarse
sólo por los inquietos, los poetas,
los acróbatas de lo posible,
del afán,
por quien no ve la hora.
Si no conoces ninguno,
búscalos.
De gente que quiere vivir
el mundo está lleno . "
| 
الفقرة السابقة
أول 
