DE DONDE VIENE LA EXPRESIÓN
“GRINGO”
Cuantas veces hemos escuchado mas que como expresión , la palabra GRINGO
Es muy comun que a los extranjeros en muchos paises latinoamericanos se los denomine así ... tal vez sin conocer el origen del mismo ... Veamos
Hay varias acepciones a su terminología como por ejemplo :
- 1. Que en la Batalla de El Álamo, Texas en 1836, los mexicanos les gritaban GREENS GO (verdes, váyanse) debido a que el ejército norteamericano vestía uniforme verde (en realidad vestían uniforme azul), GREEN GO (gringo) se quedó en el lenguaje popular mexicano.
- 2. Que durante la guerra México-estadounidense de 1845-1847 los soldados estadounidenses que invadieron México, cantaban una canción llamada “verdes crecen las lilas” en inglés ‘Green Grow the Lilacs’ y que de allí proviene la palabra gringo como una deformación de esa oración.
- 3. Que los batallones de Estados Unidos se identificaban por medio de colores. Así pues, existía el batallón “blue”, el “red”, el “green”, etc. En el campo de batalla el comandante del batallón verde gritaba “GREEN GO“, “GREEN GO”, “GREEN GO”, exigiendo a su batallón que avanzara. Los mexicanos imitaron burlonamente el grito del comandante y le dieron el sobrenombre de “GRINGO” a sus enemigos.
- 4. Otra versión, no relacionada con la guerra México-estadounidense, pero muy parecida, dice que un administrador de las compañías bananeras centroamericanas se apellidaba Green. Los obreros reprobaban sus rigurosos métodos de trabajo y en un conflicto laboral le gritaban: “Green go home!”. Otra leyenda adjudica la palabra a los obreros mexicanos de las compañías petroleras con un relato parecido.
Acá en Argentina como expresión es “el extranjero; el que no es de acá ni habla el mismo idioma”
SEA CUAL FUERE ... QUEDÓ CLARO QUE "GRINGO" ES AQUEL EXTRANJERO QUE VIENE POR ESTAS LATITUDES.
búsquedas y posteo a cargo de Diego Weinstein
Tema anterior
Primer 
