Primeramente leamos el Pasaje en cuestión, pero en su contexto; pero antes el verso en cuestión:
RV1960
1Ti 3:6 no un neófito, no sea que envaneciéndose caiga en la condenación del diablo.
Antes que nada siempre hay que leer su contexto,Leamos:
La version es TLA (Traducción lenguaje actual) y es la más correcta a interpretación:
1Ti 3:4 Además, debe gobernar bien a su propia familia y educar a sus hijos, para que sean obedientes y respetuosos.
1Ti 3:5 Porque si no puede gobernar a su propia familia, tampoco podrá gobernar a la iglesia de Dios.
1Ti 3:6 Y no debe ser alguien con poco tiempo de haber creído en Jesucristo, pues puede volverse orgulloso, y entonces recibirá el mismo castigo que Satanás.
Es decir, está hablando de las conversiones recientes, ya que muchos se convertían en ese tiempo, y ya querían estar al mando de profesar y/o enseñar las sagradas escrituras y enseñanzas bíblicas ¿cierto? y muchos se volvían orgullosos y enseñaban doctrinas contrarias a lo que los apóstoles y el propio Amo Jesús enseñaba; por lo tanto, como dice en el verso 6 que enmarqué con burdeo, recibrirá el mismo castigo que Satanás; esa es la verdadera traducción, y no las otras, que confunden, como si se tratara de que Satanás fue en algun momento bueno.
Excelente pregunta, alex-perú, espero que se haya entendido.
Gracia y paz
الفقرة السابقة
أول 