La genealogía registrada en el primer capitulo de Mateo contiene tres grupos de catorce generaciónes, sin embargo la RV60 contiene los dos primeros grupos de catorce y el ultimo grupo solamente tiene trece generaciones hasta el Mesias, compruebelo usted mismo. Decho en la mayoría de versiones biblicas han caído en el mismo error. Mateo ha escrito muy explicitamente en el verso 17 que son exactamente tres grupos de catorce generaciones.

 

Mt 1:16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.
Mt 1:17 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce; desde David hasta
la deportación a Babilonia, catorce; y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, catorce.
Mt 1:18 El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.
Mt 1:19 José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente.
catorce

CORRECCIÓN: Entre el verso 16 y el 20 se mencionan dos Josés. El primer José mencionado en Mateo 1:16 las versiones biblicas lo han traducido como "ESPOSO" incluso en el griego, sin embargo la Peshita Aramea lo traduce como "GUARDIAN o TUTOR LEGAL" de la palabra aramea "GOWRA" como en Rut 2:20 donde Booz es GOWRA/TUTOR de Rut antes que fuese su esposo. Otro ejemplo de Gowra en Dt.25:5-6. El José de Mateo 1:19 es BAALAH palabra Aramea que es especificamente para  MARIDO en la Peshita Aramea. Entonces si contamos a José del verso 16 como Gowra/tutor Y NO COMO MARIDO como la RV60 y las otras versiones, tenemos a este José como la generación #12 y María #13 y con el Mesías #14 generaciones, como muy claro Mateo hizo mucho enfasis en la genealogía de nuestro Salvador Jesús "IEUESHUO". Mateo ha especificado tres grupos de catorce, jamas dos grupos de catorce y el tercer grupo de trece.

La Reina Valera 1960 tiene muchos errores de traducción, como vemos empezando el primer libro del pacto renovado encontramos un grave error, es curioso porque el ultimo capitulo de Mateo 28 verso 19 termina con otro grave error con la formula trinitaria creida y enseñana por el cristianismo. Así que es recomendable escudriñar profundamente los pasajes.

Shalum de nuestro ABBA y de su amado Hijo, la catorce generación del tercer grupo :)

F B Jiménez