El Antiguo Testamento fue escrito originalmente en hebreo, con parte de ella compuesta en caldeo. El Nuevo Testamento fue escrito en griego. Generalmente se reconoce que el inspirado "original"  es la prueba infalible de la verdad divina. En consecuencia, el más cerca que podemos llegar a eso, el más seguro que somos. Sólo un pequeño porcentaje de los interesados ​​en la lectura de los originales son en realidad capaces de hacerlo, que es causada por la falta de conocimientos de hebreo y griego.

El programa ISA se ha diseñado para el examen del original. El hebreo y todo texto griego se ha transferido a constante equivalentes en Inglés etimológico e idiomático. No es necesario para aprender hebreo o griego o convertir las palabras en un diccionario de hebreo o griego o buscar la gramática, durante casi todo esto se da en Inglés sólo en el texto mismo. El lector recibe la misma impresión que si leyera el original. De esta manera los hechos de las Escrituras será fácilmente accesible a todos los que entienden el idioma Inglés.

El objetivo de Scripture4all (es decir "Escrituras para todos") es hacer que las Escrituras originales accesibles para un público más amplio mediante el desarrollo de herramientas para reducir la brecha entre los textos originales de la Biblia y traducciones de la Biblia.

Por ahora los siguientes productos han sido o están siendo desarrolladas:

• un programa interlineal llamado Analizador de Escritura Interlineal ( ISA )
• interlineal bases de datos (CHES / CGES_id / CGTS / nbgHS / nbgGS)

ISA está diseñado para mejorar la objetividad de este medio dinámico y transparente. Característica única de ISA, la " Vista concordantes ", es la última herramienta para hacer estudios sofisticados palabra en griego y en hebreo.

Scripture4all ofrece una licencia básica de ISA de forma gratuita. De esta manera la gente puede familiarizarse con el programa y descubrir por sí mismos lo que está escrito en los idiomas originales.

En los últimos diez años, hasta mediados de 2005, el proyecto ISA ha sido el trabajo de dos personas. El proyecto tomó cerca de un estimado de 10.000 horas-hombre y se llevó a cabo sin ningún tipo de patrocinio. Con el fin de mantener el desarrollo de la versión básica gratuita de ISA, en febrero de 2006 la "Fundación Scripture4all" se formó para apoyar este trabajo.

Descargar aquí http://www.scripture4all.org/download/download_ISA20.php

Scripture4all funciona en distribuciones Linux, funciona perfectamente bien en ubuntu 11.10 bajo wine. Disfrute este magnifico y sofisticado programa. Cualquier pregunta deje un mensaje.

Screenshots

Shalum

Félix Jiménez