cuando pierdes , no pierdas la lección ... Dalai Lama

Il più potente allucinogeno
su questo pianeta
si chiama amore.
è come una droga.
Vedrai ...
ed ascolterai
cose che non esistono.

Paulo Coelho 

El más potente alucinógeno

sobre este planeta

se llama amor.

Es como una droga.

Verás ...

y escucharás

cosas que no existen.

- Madrigal apasionado - Federico García Lorca

Quisiera estar en tus labios
para apagarme en la nieve
de tus dientes.
Quisiera estar en tu pecho
para en sangre deshacerme.
Quisiera en tu cabellera
de oro sonar para siempre.
Que tu corazon se hiciera
tumba del mio doliente.
Que tu carne sea mi carne,
que mi frente sea tu frente.
Quisiera que toda mi alma
entrara en tu cuerpo breve
y ser yo tu pensamiento
y ser yo tu blanca veste.
Para hacer que te enamores
de mi con pasiòn tan fuerte
que te consumas buscàndome
sin que jamàs va me encuentres.
Para que vayas gritando
mi nombre hacia los ponientes,
preguntando por mi al agua,
bebiendo triste las hieles
que antes dejo en el camino
mi corazon al quererte.
Y yo mientras iré dentro
de tu cuerpo dulce y débil,
siendo yo, mujer, tù misma,
y estando en tì para siempre,
mientras tu en vano me buscas
desde Oriente a Occidente,
hasta que al fin nos quemara
la llama gris de la muerte. 

“Io vorrei stare sopra le tue labbra” Federico Garcia Lorca

 

Voglio che tu sappia
una cosa.

Tu sai com’è questa cosa:
se guardo
la luna di cristallo, il ramo rosso
del lento autunno alla mia finestra,
se tocco
vicino al fuoco
l’impalpabile cenere
o il rugoso corpo della legna,
tutto mi conduce a te,
come se ciò che esiste,
aromi, luce, metalli,
fossero piccole navi che vanno
verso le tue isole che m’attendono.

Orbene,
se a poco a poco cessi di amarmi
cesserò d’amarti a poco a poco.
Se d’improvviso
mi dimentichi,
non cercarmi,
ché già ti avrò dimenticata.

Se consideri lungo e pazzo
il vento di bandiere
che passa per la mia vita
e ti decidi
a lasciarmi alla riva
del cuore in cui ho le radici,
pensa
che in quel giorno,
in quell’ora,
leverò in alto le braccia
e le mie radici usciranno
a cercare altra terra.

Ma
se ogni giorno,
ogni ora
senti che a me sei destinata
con dolcezza implacabile.
Se ogni giorno sale
alle tue labbra un fiore a cercarmi,
ahi, amor mio, ahi mia,
in me tutto quel fuoco si ripete,
in me nulla si spegne né si dimentica,
il mio amore si nutre del tuo amore, amata,
e finché tu vivrai starà tra le tue braccia
senza uscire dalle mie.

Yo no soy todavía abuela pero me gusta compartir este téxto hermoso que encontré por ahí ... Fenice 

 I nonni non muoiono mai : diventano invisibili …

I nonni non muoiono mai: diventano invisibili e dormono per sempre nella parte più profonda del nostro cuore. Ci mancano ancora oggi e daremmo qualsiasi cosa per ascoltare di nuovo le loro storie, per ricevere le loro carezze, per vedere quegli sguardi pieni di infinita tenerezza.Sappiamo che la vita funziona così: mentre i nonni hanno il privilegio di vederci nascere e crescere, noi dobbiamo essere testimoni del loro invecchiamento e del loro addio al mondo. La loro perdita è quasi sempre il primo addio che abbiamo dovuto affrontare durante l’infanzia.I nonni non scompaiono mai da questo mondo, essi diventano invisibili, dormono per sempre su quella che è la parte più profonda che appartiene al nostro cuore. Ancora oggi ci mancano, noi daremmo qualunque cosa per riaverli nuovamente vicino a noi, per ascoltare le loro storie, per ricevere carezze da parte loro, per vedere il loro sguardi che tanto ci mancano.Mentre i nonni ci vedono nascere e crescere, noi diventiamo i testimoni del loro invecchiamento e del loro salutare questo mondo. La loro perdita rappresenta un qualcosa che molti hanno dovuto affrontare sin dalla prima infanzia. I nonni partecipi dell’educazione dei loro nipoti, su di loro lasciano una eredità che li accompagnerà per sempre, per il resto dei loro giorni, esattamente come i semi di un amore che si vedrà ancora di più quando i nonni risulteranno invisibili.Al giorno d’oggi risulta comune osservare i nonni crescere i loro nipoti, rappresentano un punto di sostegno prezioso, e tra nonni e nipoti viene a formarsi un legame segnato dalla complicità profonda. La loro scomparsa può significare tantissimo, sia nei bambini che negli adolescenti.Gli esperti sottolineano che quando il nonno non c’è più, è sbagliato dire ai bambini cose metaforiche come “il nonno è volato su una stella” oppure “il nonno adesso dorme in cielo”, in quanto ai piccoli va concesso l’ultimo saluto in ospedale e inoltre va spiegato loro proprio il concetto del trapasso, del fatto che su questo mondo si cessa di esistere, così da evitare che i bambini possano farsi idee sbagliate. Se spieghiamo ai piccoli il tutto mediante una visione religiosa, è inoltre importante spiegare loro anche -in maniera chiara- che il nonno non tornerà mai più. L’informazione dovrà essere breve e semplice.Non è inoltre necessario nascondere ai piccoli le lacrime di un adulto nel caso di un decesso.Anche quando non sono più tra noi in modo fisico, i nonni ci sono ancora, la loro presenza è ancora viva, nei nostri ricordi, ogni volta che lo ricordiamo, e nei nostri cuori.  

Los abuelos jamás mueren : se vuelven invisibles ... 

Los abuelos no mueren nunca: se ponen invisibles y duermen para siempre en la parte más profunda de nuestro corazón. Todavía nos faltan hoy y daríamos cualquier cosa para escuchar de nuevo sus historias, para recibir sus caricias, para ver aquellas miradas llenas de infinita ternura.Sabemos que la vida funciona así: mientras los abuelos tienen el privilegio de vernos nacer y crecer, nosotros tenemos que ser testigos de su envejecimiento y su adiós al mundo. Su pérdida casi siempre es el primer adiós que hemos tenido que afrontar durante la infancia.Los abuelos no desaparecen nunca de este mundo, ellos se ponen invisibles, duermen para siempre sobre la que es la parte más profunda que pertenece a nuestro corazón.Todavía hoy aún nos hacen falta, nosotros daríamos cualquier cosa para recobrarlos de nuevo cerca de nosotros, para escuchar sus historias, para recibir caricias de su parte, para ver sus miradas que mucho nos faltan.Mientras los abuelos nos ven nacer y crecer, nosotros nos convertimos en los testigos de su envejecimiento y el de su saludar este mundo. Su pérdida representa un algo que muchos han tenido que afrontar ya desde la primera infancia. Los abuelos partícipes de la educación de sus nietos, sobre ellos dejan una herencia que los acompañará para siempre, por el resto de sus días, exactamente como las semillas de un amor que aún más se verá cuando los abuelos resulten invisibles.Hoy en día resulta común observar  los abuelos crecer a sus nietos, representan un punto de sostén precioso, y entre abuelos y nietos viene a formarse una unión marcada por una complicidad profunda. Su desaparición puede significar muchísimo, sea en los niños que en los adolescentes.Los expertos subrayan que cuando el abuelo ya no está más, es equivocado decirles a los niños cosas metafóricas como "el abuelo ha volado sobre una estrella" o bien el abuelo ahora duerme en " el cielo", en cuánto a los pequeños debe ser concedido el último saludo en el hospital y además debe ser justo explicarles  el concepto del tránsito, del hecho que se deja de existir sobre este mundo, así de evitar que los niños puedan hacerse ideas equivocadas.Si explicamos a los pequeños etodo a través de una visión religiosa, además es importante también explicarles - de manera clara - que el abuelo no volverá jamás. La información tendrá que ser breve y simple.No es además necesario esconderle a los pequeños las lágrimas de un adulto en el caso de una muerte.También cuando no están más entre nosotros de modo físico, los abuelos todavía están, su presencia todavía es viva, en nuestros recuerdos, cada vez que lo recordamos, y en nuestros corazones.