Cuadro de  - Sandro Botticelli Reseña biográfica Vicente Alexaindre - Poeta español nacido en Sevilla en 1898. Su infancia transcurrió en Málaga, y aunque desde los trece años se trasladó con su familia a Madrid, el mar dejó una profunda huella en su poesía. Fue profesor de Derecho Mercantil y miembro de la Real Academia Española desde 1949. Es uno de los grandes valores de la poesía del siglo XX. Su primer libro, «Ámbito», fue publicado en 1928, al que siguieron, «Espadas como labios» en 1932, «Pasión de la tierra» en 1935,  «Sombra del paraíso» en 1944, «Mundo a solas» en 1950, «Nacimiento último» en 1953, «Historia del corazón» en 1954, «Poemas de la consumación» en 1968, «Diálogos del conocimiento» en 1974   y póstumamente «En gran noche» en 1991.En 1934 fue Premio Nacional de Literatura y en 1977 recibió el Premio Nobel de Literatura. Falleció en Madrid en 1984. ©   Nacimiento del amor   ¿Cómo nació el amor? fue ya en otoño. Maduro el mundo, no te aguardaba ya. Llegaste alegre, ligeramente rubia, resbalando en lo blando del tiempo. Y te miré. ¡Qué hermosa me pareciste aún, sonriente, vívida, frente a la luna aún niña, prematura en la tarde, sin luz, graciosa en aires dorados; como tú, que llegabas sobre el azul, sin beso, pero con dientes claros, con impaciente amor! Te miré. La tristeza se encogía a lo lejos, llena de paños largos, como un poniente graso que sus ondas retira. Casi una lluvia fina  -¡el cielo azul!-  mojaba tu frente nueva. ¡Amante, amante era el destino de la luz! Tan dorada te miré que los soles apenas se atrevían a insistir, a encenderse por ti, de ti, a darte siempre su pasión luminosa, ronda tierna de soles que giraban en torno a ti, astro dulce, en torno a un cuerpo casi transparente, gozoso, que empapa luces húmedas, finales, de la tarde y vierte, todavía matinal, sus auroras. Eras tú, amor, destino, final amor luciente, nacimiento penúltimo hacia la muerte acaso. Pero no. Tú asomaste. ¿Eras ave, eras cuerpo, alma solo? Ah, tu carne traslúcida besaba como dos alas tibias, como el aire que mueve un pecho respirando, y sentí tus palabras, tu perfume, y en el alma profunda, clarividente diste fondo. Calado de ti hasta el tuétano de la luz, sentí tristeza, tristeza del amor: amor es triste. En mi alma nacía el día. Brillando estaba de ti; tu alma en mí estaba. Sentí dentro, en mi boca, el sabor a la aurora. Mis ojos dieron su dorada verdad. sentí a los pájaros en mi frente piar, ensordeciendo mi corazón. Miré por dentro los ramos, las cañadas luminosas, las alas variantes, y un vuelo de plumajes de color, de encendidos presentes me embriagó, mientras todo mi ser a un mediodía, raudo, loco, creciente se incendiaba y mi sangre ruidosa se despeñaba en gozos de amor, de luz, de plenitud, de espuma. Vicente alexaindre   Nascita dell’amore di Vicente Alexaindre   Come nacque l’amore? Fu in autunno. Maturo il mondo non t’aspettavo ancora. Ed arrivasti allegra, bionda, sfuggita dal tempo indulgente. E ti guardai. Oh quanto mi sembrasti ancora bella! E viva nel sorriso, a specchio della giovane luna precoce nella sera, e pallida, maliosa in quell’aure dorate; come te che dall’azzurro uscivi, senza un bacio ma con la bocca accesa già impaziente d’amore. Ti guardai. La tristezza scompariva lontana, di drappi lunghi colma, come un pigro occidente che le onde ritira. Quasi una pioggia leggera – il cielo, blu! – bagnava la tua fronte ora nuova. Amante, amante era quello il destino della luce! Tu eri così dorata che il sole non avrebbe potuto infiammarsi di più per te, di te, per darti sempre la sua passione luminosa, tenera ronda del sole che gira intorno a te, dolce astro, intorno a un corpo, o un’anima soltanto? Ah la tua carne luminosa lambiva come due ali tiepide, come l’aria che muove un petto che respira sentii le tue parole, il tuo profumo, e nella fonda anima veggente toccasti il fondo. Imbevuto di te fino al midollo della luce io sentii la tristezza, la tristezza d’amore: oh come è triste l’amore! E già nasceva nella mia anima il giorno. Splendendo raggiava in te e in me l’anima tua raggiava. Sentii nella mia bocca il gusto dell’aurora. I miei occhi svelarono la sua dorata verità. Sentii nella mia mente uccelli che cantavano e turbarono il cuore. Vi guardai dentro e vidi le ramaglie, i lucenti viottoli, e un volo di piume colorate m’inebriò d’un acceso presente mentre tutto il mio essere a un mezzogiorno furioso, folle, sempre più bruciava e il mio sangue chiassoso ruinava in fiammate d’amore, di lucore, di pienezza, di spuma. Vicente Alexaindre (da ‘Sombra del Paraíso‘, 1944) Canzone Elio Pecora Posso anche dire che l’amore è eterno, che dura sempre se sta acceso dentro; e vale anche l’amore di domani e quello che chiamammo ieri amore. Ed è amore andarsene in un treno incontro al cielo che si veste d’ombre, il vento che respira nelle foglie, archi di luce a una festa lontana. Ed è amore la voce nel telefono, il ricordo improvviso che dispare, il gesto, il giuramento che non vale se tutto corre, muta, si tramuta. Così ripeto che l’amore è eterno perché ognuno ha bisogno d’amore, mai smette di cercarlo il desiderio, lo chiama nell’attesa che non cede: amore che ogni giorno ci accompagna. Canción También puedo decir que el amor es eterno, que dura siempre si está encendido dentro; y también vale el amor de mañana y lo que llamamos ayer amor. Y es amor ir en un tren encuentro al cielo que se viste de sombras, el viento que respira en las hojas, arcos de luz a una fiesta lejana. Y es amor la voz en el teléfono, el recuerdo repentino que desaparece, el gesto, el juramento que no vale si todo corre, cambia, se convierte. Así repito que el amor es eterno porque cada uno necesita amor, nunca para de buscarlo el deseo, lo llama en la espera que no cede: amor que cada día nos acompaña.