Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

LATINOS EN ITALIA
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Herramientas
 
El rincón de la poesía: Semanas de carnaval (2)
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 2 en el tema 
De: 2158Fenice  (Mensaje original) Enviado: 15/01/2018 07:27
  
 
 
 

“ L’uomo e il mare ” : di Charles Baudelaire

Sempre il mare, uomo libero, amerai !
perché il mare è il tuo specchio; tu contempli
nell’infinito svolgersi dell’onda
l’anima tua, e un abisso è il tuo spirito
non meno
amaro. Godi nel tuffarti
in seno alla tua immagine; l’abbracci
con gli occhi e con le braccia, e a volte il cuore
si distrae dal tuo suono al suon di questo
selvaggio ed indomabile lamento.
Discreti e tenebrosi ambedue siete:
uomo, nessuno ha mai sondato il fondo
dei tuoi abissi; nessuno ha conosciuto,
mare, le tue più intime ricchezze,
tanto gelosi siete d’ogni vostro
segreto. Ma da secoli infiniti
senza rimorso né pietà lottate
fra voi, talmente grande è il vostro amore
per la strage e la morte, o lottatori
eterni, o implacabili fratelli !
 

El hombre y el mar, Charles Baudelaire  

¡ Hombre libre, tú siempre has de querer al mar !
El mar es el espejo donde tu ser se mira
En la onda que hacia lo infinito se estira
Y de ese amargo abismo tu alma está a la par.

Te gusta hundirte en esa imagen atroz,
Tus ojos y tus brazos la abarcan. Y el sonido
Que hay en tu corazón a veces es vencido
Por el de ese lamento indomable y feroz.

Ambos son por igual cerrados y discretos:
Hombre, ninguno sabe si hay fondo en tus honduras,
Oh mar, nadie conoce tus riquezas oscuras,
¡ Tanto que se empecinan en guardar sus secretos !

Y sin embargo, desde siglos innumerables
Los dos se están peleando sin tregua ni piedad.
¡ Que manera de amar la muerte y la crueldad,
Oh eternos luchadores, oh hermanos implacables !

(Les Fleurs du Mal, 1857.)

Mensagens de Amor

“ il tuo rostro ” di Mario Benedetti 

Ho una solitudine
così affollata
così piena di nostalgie
e di volti di te
di congedi passati
o baci benvenuti

alla prima occasione
e in ultimo termine
ho una solitudine
così affollata
che posso organizzarla
come fosse un corteo
per colori
misure
e promesse
per epoche
per tatto
e per sapore
senza esitare
mi abbraccio alle tue assenze
che vengono e mi assistono
col mio volto di te
sono pieno di ombre
di notti e desideri
di
molte risa e qualche
disappunto
i miei ospiti accorrono
giungono come sogni
con i loro rancori
l’assenza di purezza
io metto una scopa
dietro la porta
perché voglio stare solo
col mio volto di te
ma il volto di te
guarda da un’altra parte
con gli amorosi occhi
che non m’amano più
come viveri
che cercano la fame
guardano e guardano
e spengono il mio giorno
i muri se ne vanno
resta la notte
la nostalgia va via
non resta nulla
il mio volto di te
ormai chiude gli occhi
ed è una solitudine
tanto desolata.
 

Rostro de vos - Mario Benedetti -
 
Tengo una soledad
tan concurrida
tan llena de nostalgias
y de rostros de vos
de adioses hace tiempo
y besos bienvenidos
de primeras de cambio
y de último vagón.

Tengo una soledad
tan concurrida
que puedo organizarla
como una procesión
por colores
tamaños
y promesas
por época
por tacto
y por sabor.

Sin temblor de más
me abrazo a tus ausencias
que asisten y me asisten
con mi rostro de vos.

Estoy lleno de sombras
de noches y deseos
de risas y de alguna
maldición.

Mis huéspedes concurren
concurren como sueños
con sus rencores nuevos
su falta de candor
yo les pongo una escoba
tras la puerta
porque quiero estar solo
con mi rostro de vos.

Pero el rostro de vos
mira a otra parte
con sus ojos de amor
que ya no aman
como víveres
que buscan su hambre
miran y miran
y apagan mi jornada.

Las paredes se van
queda la noche
las nostalgias se van
no queda nada.

Ya mi rostro de vos
cierra los ojos
y es una soledad
tan desolada.

Mensagens de Amor

“ Sono una donna risvegliata ” citazione di Jerusha Akatzin 

Sono una donna Risvegliata
Io non sono e non voglio essere una conquistatrice e seduttrice,

io sono una donna, che ha conquistato l’autenticità del proprio essere

e non mi interessa recitare una parte.
Ho imparato a vedere ed accettare la mia oscurità,

a valorizzare i miei sogni e vincere le mie paure.
Se volete sapere chi sono, venite e accettatemi per quella che sono.
Se volete conoscere il mio cuore,
venite e abbracciatemi senza paura perchè la mia autorevolezza nasce

dalla conoscenza di me stessa, non dall’imposizione.
Ho imparato a riconoscere il mio coraggio

e ad esprimere in libertà me stessa in ogni momento e in ogni circostanza.
Se ci siamo incontrati in questo momento,
su questo cammino

è perchè l’unica cosa che desidero è conoscere il tuo cuore e lasciarmi abbracciare.
E se tu lo permetti, possiamo condividere il canto del nostro cuore

e danzare con la vita, insieme possiamo imparare dalla Terra la sua saggezza. 
Questo sentiero è stato lungo e difficile, molte volte ho toccato il fondo,

ed ho incontrato tante persone che hanno dubitato di me sulla strada.
La cosa più bella che ho imparato è quella di riconoscere,

con amore e rispetto, la Divinità in me stessa e nel mio cuore .
Poche cose sono importanti in questo momento, una di queste è che sono Viva,

esistono molte strade per andare e molti modi per amare.
Il mondo ha bisogno di una guida.
Il mondo ha bisogno
di Donne Risvegliate.
 

“ Soy una mujer despertada “ cit.Jerusha Akatzin


Soy una mujer Despertada.Yo no soy y no quiero ser una conquistadora y seductora,
yo soy una mujer, que ha conquistado la autenticidad del propio ser
y no me interesa recitar una parte.He aprendido a ver y aceptar mi oscuridad,
a valorizar mis sueños y vencer mis miedos.Si quieren saber quién soy,
vengan y aceptenme por la que soy .Si quieren conocer mi corazón,
vengan y abracenme sin miedo porque mi autoridad nace del conocimiento de mí misma,
no de la imposición.He aprendido a reconocer mi ánimo y a expresar en libertad
a mí misma en cada momento y en cada circunstancia.Si nos hemos encontrado en este momento,
en este camino es porque la única cosa que deseo es conocer tu corazón
y dejarme abrazar.Y si tú lo permites, podemos compartir el canto de nuestro corazón
y bailar con la vida, juntos podemos aprender de la Tierra su sabiduría.
Esta senda ha sido larga y difícil, muchas veces he tocado el fondo,
y he encontrado a muchas personas que de mí han dudado por el camino.
La cosa más bonita que he aprendido es reconocer, con amor y respeto,
la Divinidad en mí mismo y en mi corazón.Pocas cosas son importantes en este momento,
una de éstas es que estoy Viva,
existen muchas calles para andar y muchos modos para querer.
El mundo necesita una guía.
El mundo necesita Mujeres Despertadas.
Mensagens de Amor 
 


Primer  Anterior  2 a 2 de 2  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 2 en el tema 
De: karmyna Enviado: 16/01/2018 05:26
     


 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados