SOY COMO SOY   (JACQUES PREVERT) Dedicada a las mujeres     Soy como soy Así estoy hecha Cuando tengo ganas de reír Río a carcajadas Amo al que a mí me ama Acaso es culpa mía Que no sea siempre el mismo El que amo cada vez Soy como soy Así estoy hecha Qué más pretendéis Qué más pretendéis de mí   Estoy hecha para gustar Y eso no lo puedo cambiar Mis tacones son demasiados altos Mi talle demasiado esbelto Mis senos demasiado firmes Y mis ojos demasiado ojerosos Pero me pregunto Qué puede importaros Soy como soy Gusto al que gusto   Qué puede importaros Lo que me pasó Sí amé a alguien Sí alguien me amó Como los niños que se aman Simplemente saben amar Amar amar... Por qué hacerme preguntas Estoy aquí para gustaros Y eso no lo puedo cambiar.       “ Sono quella che sono “   la poesia che Jacques Prévert ha dedicato alle donne.   Sono fatta così Se ho voglia di ridere Rido come una matta Amo colui che m’ama Non è colpa mia Se non è sempre quello Per cui faccio follie Sono quella che sono Sono fatta così Che volete ancora Che volete da me Son fatta per piacere Non c’è niente da fare Troppo alti i miei tacchi Troppo arcuate le reni Troppo sodi i miei seni Troppo truccati gli occhi E poi Che ve ne importa a voi Sono fatta così Chi mi vuole son qui Che cosa ve ne importa Del mio proprio passato Certo qualcuno ho amato E qualcuno ha amato me Come i giovani che s’amano Sanno semplicemente amare Amare amare… Che vale interrogarmi Sono qui per piacervi E niente può cambiarmi. Jacques Prévert